TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUBES SEMINIFERES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tubuli seminiferi recti
latin
A09.3.01.023
code de système de classement, voir observation
OBS

straight seminiferous tubules; straight tubules: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.023: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tubuli seminiferi recti
latin
A09.3.01.023
code de système de classement, voir observation
DEF

Tubules séminifères qui drainent l’ensemble des tubules séminifères contournés d’un même lobule du testicule.

OBS

tubules séminifères droits; tubes droits : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tubuli seminiferi recti
latin
A09.3.01.023
code de système de classement, voir observation
DEF

Cada uno de los conductos rectilíneos de 1 mm de longitud, revestidos de epitelio cúbico o pavimentoso simple, que comunican los túbulos seminíferos contorneados con los canales de la red testicular, en el mediastino testicular.

OBS

túbulos seminíferos rectos: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
parenchyma testis
latin
A09.3.01.021
code de système de classement, voir observation
DEF

The basic cellular tissue substance comprising the testis, consisting of the seminiferous tubules and interstitial cells (Leydig and Sertoli cells) located within the lobules.

OBS

parenchyma of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.021: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
parenchyma testis
latin
A09.3.01.021
code de système de classement, voir observation
DEF

Tissu fonctionnel noble du testicule constitué par l'ensemble des tubes séminifères situés dans les lobules.

OBS

parenchyme du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.021 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
parenchyma testis
latin
A09.3.01.021
code de système de classement, voir observation
CONT

El parénquima testicular está rodeado por una túnica fibrosa muy resistente denominada túnica albugínea.

OBS

parénquima testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.021: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A decreased production of male germ cells, caused by such factors as diseased testes or hypoleydigism (abnormally diminished functional activity of Leydig's interstitial cells).

OBS

Low sperm production.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Diminution de la production des cellules germinales de l’homme, résultant de facteurs tels qu’une affection testiculaire ou de l’hypoleydigisme (ou hypoandrogénie, c’est-à-dire diminution dans l’organisme des hormones dont dépendent les caractères masculins).

CONT

Cependant, l'hypospadias n’ est pas signalé dans l'observation d’un homme stérile de 45 ans dont l'hypospermatogenèse prononcée s’accompagnait d’un début d’hyalinisation des tubes séminifères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Baja producción de células germinales masculinas (espermatozoides).

CONT

Las biopsias testiculares realizadas en hombres con varicocele demuestran descamación del epitelio germinal, hipoespermatogénesis o detención de la maduración en el estadio de espermátide, hiperplasia de células de Leydig y adelgazamiento tubular.

CONT

Kim (2002), Baccetti (1996) y Lin (1997) asocian varicocele con un aumento de la apoptosis [muerte celular programada] en las células germinales, visto tanto en biopsias del testículo ipsilateral al varicocele como en el contralateral y su importancia por asociarse a hipoespermatogénesis y por ende con infertilidad masculina.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
  • The Genitals
DEF

A chromosomal anomaly with chromosome count 47,XXY sex chromosome constitution; buccal and other cells are usually sex chromatin-positive; patients are male in development, but with seminiferous tubule dysgenesis, elevated urinary gonadotropins, variable gynecomastia, eunuchoid habitus; some patients are chromosomal mosaics, with 2 or more cell lines of different chromosome constitution. (STEME)

Français

Domaine(s)
  • Histologie
  • Organes génitaux
DEF

Dysgénésie gonadique masculine due à une anomalie gonosomique avec excès de chromosomes X dont la variété caryotypique la plus fréquente est 47, XXY. Le syndrome de Klinefelter qui s’accompagne d’une atrophie testiculaire avec sclérohyalinose des tubes séminifères n’ est pas un état intersexuel, les organes génitaux étant masculins.

CONT

Le phénotype XXXY est souvent considéré comme une variante du syndrome de Klinefelter.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Histología
  • Órganos genitales
DEF

Anomalía cromosómica hereditaria en la que el varón no desarrolla completamente los testículos, tiene mamas muy desarrolladas y carece de determinados caracteres sexuales secundarios.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Release of the spermatozoon from the seminal epithelium into the lumen of the seminiferous tubule.

CONT

The delivery of mature spermatids from the germinal epithelium (spermiation) is managed by the Sertoli cells. As a result of the complex cooperation of intermediate filaments and cytoplasmic tubules of the Sertoli cells spermatids are advanced to the border of the lumen of the seminiferous tubule.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Libération des spermatozoïdes dans la lumière des tubes séminifères.

CONT

Spermiation. Les cellules de Sertoli jouent un rôle clé dans la libération des spermatozoïdes dans la lumière des tubes séminifères. Ce processus est complexe et implique l'expulsion des spermatides(tardives) à partir des cryptes sertoliennes vers la lumière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Liberación de los espermatozoides en la luz del túbulo seminífero.

CONT

Cuando la espermiogénesis se ha completado, cada espermatozoide se libera de la célula de Sertoli hacia la luz del túbulo seminífero por un proceso que se denomina espermiación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Genitals
DEF

The testicular cell that produces the male hormone testosterone.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Organes génitaux
DEF

Cellule interstitielle située entre les tubes séminifères, et productrice de testostérone.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
DEF

A syndrome of familial male pseudohermaphrodism associated with hypospadias, primary hypogonadism, postpubertal testicular atrophy and azoospermia; signs of testosterone deficiency, and often gynecomastia.

CONT

A complete Reifenstein syndrome with dysgenetic lesions of the seminiferous tubes and ambiguous genitals (short penis with hypospadias) as well as a deficiency in virility would be the maximal expression of the lesion.

Français

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Malformation testiculaire congénitale et héréditaire [...] caractérisée par une atrophie post-pubertaire des tubes séminifères, une azoospermie et un degré variable d’eunuchoïsme, associés à un hypospadias. Le caryotype est normal, de type XY, dans tous les tissus, ce qui distingue ce syndrome de celui de Klinefelter.

CONT

Le pseudo-hermaphrodisme masculin peut reconnaître une origine génique comme dans la féminisation testiculaire ou le syndrome de Reifenstein.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :