TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBES SURCHAUFFEURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced-circulation boiler
1, fiche 1, Anglais, forced%2Dcirculation%20boiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced circulation boiler 2, fiche 1, Anglais, forced%20circulation%20boiler
correct
- forced-draft boiler 3, fiche 1, Anglais, forced%2Ddraft%20boiler
- balanced circulation boiler 4, fiche 1, Anglais, balanced%20circulation%20boiler
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A once-through steam generator in which water is pumped through successive parts. 2, fiche 1, Anglais, - forced%2Dcirculation%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forced-circulation boilers in which the boiler water is forced through the generating tubes by a pump that takes its suction from the water drum. Since the natural circulation through a boiler depends on the difference in density of the water and the steam, the pump is of a substantial advantage for speeding up the steam formation when the boiler is operating at high pressures. 1, fiche 1, Anglais, - forced%2Dcirculation%20boiler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forced draught boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière à circulation forcée
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous sa forme la plus simple, une chaudière à circulation forcée serait constituée par un ensemble de tubes alimentés en parallèle, dans lesquels l'eau serait successivement réchauffée et vaporisée, puis la vapeur surchauffée. La circulation de l'eau, dans une telle chaudière, est assurée par les pompes alimentaires dont la hauteur de refoulement est déterminée en tenant compte de la perte de charge totale des circuits évaporateurs et surchauffeurs. 1, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam main 1, fiche 2, Anglais, steam%20main
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steam drum 2, fiche 2, Anglais, steam%20drum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a power failure is experienced and it is necessary to close the D.O.T. Steam Main... CFB Ottawa, CHP SOP's 1, fiche 2, Anglais, - steam%20main
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collecteur de vapeur
1, fiche 2, Français, collecteur%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
capacité double reliée aux deux extrémités des tubes surchauffeurs, alimentée en vapeur saturée par le tuyau de prise de vapeur dans la chaudière, et alimentant les cylindres en vapeur surchauffée. 1, fiche 2, Français, - collecteur%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :