TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If possible, a waterfall is placed between the basins, and in some instances fish breeders use various U-tubes. When natural oxygenation between basins is not sufficient, surface aerators and bubble aeration are used.  1, fiche 1, Anglais, - natural%20oxygenation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si c'est possible, une chute d’eau est prévue entre chaque bassin; exceptionnellement quelques pisciculteurs exploitent des tubes en «U», d’efficacité différente. Lorsque l'oxygénation naturelle entre chaque bassin n’ est pas suffisante, les aérateurs de surface et l'aération par bullage sont mis à contribution.  1, fiche 1, Français, - oxyg%C3%A9nation%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A U-shaped tube attached to the [bassoon] wing and long joints which contains the hand rest for the right hand.  1, fiche 2, Anglais, - boot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le basson est fait de tubes parallèles réunis à une extrémité par un tube en forme de U appelé culasse.  2, fiche 2, Français, - culasse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette partie de l’instrument permet de connecter les deux tubes parallèles de l’instrument, soit celui de la petite branche (branche descendante) et celui de la grande branche (le tube ascendant).  3, fiche 2, Français, - culasse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cooling water filling the reactor vessel, heated by the core, gets hotter and its pressure rises. A relief valve at the top of the pressurizer tank - the so-called pilot-operated relief valve (PORV) - opens automatically, steam escapes. But the temperature and pressure of the water in the primary system continue to rise because heat generated by uranium fission in the reactor's core is no longer being removed from the reactor cooling water in the steam generator.  1, fiche 3, Anglais, - pilot%2Doperated%20relief%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La centrale Three Mile Island-2 et sa conception] Le pressuriseur du circuit primaire était placé sur la branche chaude de la boucle A; une vanne de décharge électropneumatique(PORV : Pilot-Operated Relief Valve) était installée dans la partie supérieure du pressuriseur. Cette conception des GV [générateurs de vapeur] entraînait un inventaire en eau du circuit primaire notablement inférieur à celui des réacteurs ayant des échangeurs de chaleur à tubes en U(cas des réacteurs REP [réacteurs à eau pressurisée] français), et rendait donc le réacteur un peu plus sensible aux transitoires.  1, fiche 3, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20%C3%A9lectropneumatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The boilers [or steam generators] consist of an inverted vertical U-tube bundle installed in a shell. (...) Saturated water flows to the tube bundle (...) through an annulus between the tube bundle shroud and the inside surface of the shell.  1, fiche 4, Anglais, - tube%20bundle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ils [les générateurs de vapeur] sont composés d’un faisceau de tubes en U implantés sur une même plaque à tubes ce qui permet la libre dilatation des tubes(...)  1, fiche 4, Français, - faisceau%20de%20tubes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol