TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUF CRISTAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- country rock
1, fiche 1, Anglais, country%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enclosing rock 2, fiche 1, Anglais, enclosing%20rock
correct
- surrounding rock 3, fiche 1, Anglais, surrounding%20rock
correct
- surrounding wall rock 2, fiche 1, Anglais, surrounding%20wall%20rock
- surrounding host rock 2, fiche 1, Anglais, surrounding%20host%20rock
- host to ore 2, fiche 1, Anglais, host%20to%20ore
- invaded rock 4, fiche 1, Anglais, invaded%20rock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rock enclosing or traversed by a mineral deposit ... or by an igneous intrusion. 5, fiche 1, Anglais, - country%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized. 2, fiche 1, Anglais, - country%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche environnante
1, fiche 1, Français, roche%20environnante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche des environs 2, fiche 1, Français, roche%20des%20environs
correct, nom féminin
- roche encaissante 3, fiche 1, Français, roche%20encaissante
correct, nom féminin
- couche rocheuse ambiante 4, fiche 1, Français, couche%20rocheuse%20ambiante
nom féminin
- terrain encaissant 5, fiche 1, Français, terrain%20encaissant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon. 6, fiche 1, Français, - roche%20environnante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc. ]. 7, fiche 1, Français, - roche%20environnante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées. 2, fiche 1, Français, - roche%20environnante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche environnante : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 8, fiche 1, Français, - roche%20environnante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nuiklavik volcanic rocks
1, fiche 2, Anglais, Nuiklavik%20volcanic%20rocks
correct, voir observation, pluriel, régional, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Nuiklavik volcanic rocks, approximately 340 m thick and exposed in several partially eroded nested calderas, have been subdivided into five major units: 1) basal tuff; 2) amphibole-bearing porphyry; 3) lower crystal-rich ash flow; 4) crystal-poor and quartz-phyric ash-flow; and 5) upper ash-flow ... 1, fiche 2, Anglais, - Nuiklavik%20volcanic%20rocks
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Labrador. 2, fiche 2, Anglais, - Nuiklavik%20volcanic%20rocks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volcanites de Nuiklavik
1, fiche 2, Français, volcanites%20de%20Nuiklavik
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, régional, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les volcanites de Nuiklavik, épaisses d’environ 340 m et affleurant dans plusieurs caldeiras emboîtées qui sont en partie érodées, ont été divisées en cinq unités principales : 1) un tuf de base; 2) un porphyre à amphibole; 3) une coulée de pyroclastites inférieure riche en cristaux; 4) une coulée de pyroclastites pauvre en cristaux et à phénocristaux de quartz; et 5) une coulée de pyroclastites supérieure [...] 1, fiche 2, Français, - volcanites%20de%20Nuiklavik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Labrador. 2, fiche 2, Français, - volcanites%20de%20Nuiklavik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :