TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUNGSTATE CALCIUM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaWO4
formule, voir observation
DEF

A yellow-white to brown tetragonal mineral which consists of a natural tungstate of calcium fluorescing to show a blue color; an ore of tungsten.

OBS

Chemical formula: CaWO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaWO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique constitué de tungstate naturel de calcium, de couleur blanche à brunâtre, le plus souvent fluorescente.

OBS

Étymologie : En l’honneur du chimiste suédois Karl W. Scheele.

OBS

Formule chimique : CaWO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaWO4
formule, voir observation
DEF

Tungstato de calcio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de octaedros de intenso brillo vítreo, blancuzcos, grisáceos, amarillentos, verdosos y, muy raramente, incoloros; es una de las menas del tungsteno.

OBS

Fórmula química: CaWO4.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Computer Display Technology
CONT

Quanta Super Rapid Speed is relatively linear in the 70-120 kvp range typically used in diagnostic radiography. A slight K-edge absorption shift relative to calcium tungstate screens has negligible practical effect.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique radiologique et applications
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

[La transcription française du contexte de la demande SVP devrait donner à peu près ceci :] [...] ces écrans présenteraient un léger déplacement du seuil d’absorption K par rapport aux écrans au tungstate de calcium

OBS

Équivalent obtenu auprès d’un professeur de physique à l’Université de Montréal. Selon ce dernier, le terme anglais «K-edge absorption» qui a été soumis au service des consultations est mal tourné et il est préférable de parler du «side absorption K».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Imagerie médicale
DEF

Détecteur de rayonnement employant comme substance scintillatrice un cristal d’iodure de sodium, d’iodure de césium, de germanate de bismuth, de tungstate de cadmium, de fluorine de calcium ou d’autres compositions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
DEF

Ecran composé d’un support souple recouvert d’une fine couche d’un sel métallique cristallisé(tungstate de calcium, sulfure de zinc ou sulfate double de plomb et baryum), qui, excité par les rayons X, émet des radiations lumineuses visibles auxquelles la pellicule est normalement sensible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Les films pour radiographie/sont sensibilisés sur les deux faces et appliqués contre des écrans fluorescents au tungstate de calcium ou au platocyanure de baryum.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The neodymium laser. The trivalent neodymium ion has now been incorporated into a great many lattices, both substitutionally and by compensating techniques. Typical examples of substitutional lattices are yttrium aluminium garnet ... and lanthanum fluoride ...; and of compensated lattices, calcium fluoride (CaF2 ...) and calcium tungstate .... Transitions to the ground state appear to be by a fast non-radiative process.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Le laser à néodyme.... Le néodyme, élément actif de ce laser, est incorporé soit à un milieu amorphe tel que du verre, soit dans certains liquides(...), soit enfin en substitution dans des réseaux cristallins, tels la fluorine CaF2, le tungstate de calcium(...) ou le grenat d’yttrium et d’aluminium(...).

CONT

Le laser à néodyme. (...) Une irradiation intense en lumière blanche peuple l’ensemble des niveaux situés au-dessus du niveau 4 [surélevé]F3/2, d’où les ions retombent vers celui-ci par le jeu de transitions non radiatives (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :