TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUNICA MUSCULARIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of gallbladder
1, fiche 1, Anglais, muscular%20layer%20of%20gallbladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muscular layer of the gallbladder 2, fiche 1, Anglais, muscular%20layer%20of%20the%20gallbladder
correct
- muscular coat of gallbladder 3, fiche 1, Anglais, muscular%20coat%20of%20gallbladder
correct
- muscular coat of the gallbladder 4, fiche 1, Anglais, muscular%20coat%20of%20the%20gallbladder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of gallbladder; tunica muscularis vesicae biliaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - muscular%20layer%20of%20gallbladder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- muscular layer of gall bladder
- muscular layer of the gall bladder
- muscular coat of gall bladder
- muscular coat of the gall bladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musculeuse de la vésicule biliaire
1, fiche 1, Français, musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La musculeuse de la vésicule biliaire se contracte sous l’influence de la cholécystokinine sécrétée par le duodénum lorsque des protéines et des acides gras y pénètrent. 2, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
musculeuse de la vésicule biliaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tunica muscularis vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscularis propria 1, fiche 2, Anglais, muscularis%20propria
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- longitudinal layer 2, fiche 2, Anglais, longitudinal%20layer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The intestinal wall consists of four layers : the mucosa, the sub-mucosa, the muscularis propria, and either a serosa, in most cases, or an adventitia. 3, fiche 2, Anglais, - muscularis%20propria
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The histological findings showed a muscle necrosis of the tunica muscularis propria (longitudinal layer). (In Chir Pediatr 1990, 31 (4-5) p 277-8, cited in data base.) 2, fiche 2, Anglais, - muscularis%20propria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche longitudinale
1, fiche 2, Français, couche%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche externe 1, fiche 2, Français, couche%20externe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tunique musculeuse(tunica muscularis) : on lui distingue deux couches : la couche externe ou longitudinale, la couche interne, circulaire. 1, fiche 2, Français, - couche%20longitudinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :