TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While some still hold up the idea of underground highway systems as a key to salvaging city cores, many transportation experts dismiss it as a whimsical daydream whose cost is prohibitive. What's more, they say cars will never be eliminated from city centers because many people will never visit areas where they can't drive.  1, fiche 1, Anglais, - underground%20highway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Underground expressway: In common usage, "freeway" and "expressway" are synonymous. In transportation terminology, however, a "freeway" is a type of expressway but with full control of access.  5, fiche 1, Anglais, - underground%20highway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Central Artery/Tunnel Project est le projet d’autoroute souterraine le plus ambitieux jamais entrepris de l'histoire des États-Unis. Une fois complété, ce tunnel routier souterrain permettra de réduire dramatiquement les embouteillages et d’améliorer la mobilité dans la ville de Boston, une des plus importantes villes d’Amérique. Il permettra également d’améliorer la qualité de l'environnement et de mettre en place des bases solides afin d’assurer la croissance économique de la ville pour les millions d’habitants de la Nouvelle-Angleterre en cette fin de siècle.  1, fiche 1, Français, - autoroute%20souterraine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which the actual combustion begins in a refractory tunnel or tuyere block. It is a relatively high capacity partial-premix type of gun burner, which uses the kinetic energy of the gas stream issuing from the orifice to bring in at least part of the air required for combustion. A wide range of control of flame characteristics is obtained by adjustment of the primary air, thus causing combustion to be delayed until secondary air can reach the air-fuel mixture.  1, fiche 2, Anglais, - tunnel%20burner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brûleur à «tunnel de flamme». C'est un appareil de conception anglaise spécialement étudié pour l'équipement des fours industriels [...] mais il pourrait tout aussi bien être placé sur des générateurs de vapeur ou sur des chaudières de chauffage central [...] Compte tenu du fait qu'une grande partie de la combustion se produit dans la préchambre C(environ 40 %), il est facile de calculer que son «intensité» correspond à près de 1 000 kg/h. m³ [...] La flamme sortant de C à environ 40 m/s est courte, extrêmement dure et généralement bleue; [...]  2, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20tunnel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à prémélange. Ces brûleurs tunnel - tous gaz - fonctionnent sous des pressions de mélange comprises entre 0,2 et 150 mbar. Le nez intérieur en réfractaire assure la stabilité de la flamme à tous les régimes.  3, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20tunnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical shaft having a funnel-shaped entrance and ending in an outlet tunnel, to provide an overflow from a reservoir.  2, fiche 3, Anglais, - glory%20hole%20spillway

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évacuateur constitué par un ouvrage d’entrée en forme d’entonnoir vertical, dont le haut sert de déversoir, suivi d’un puits central vertical ou incliné laissant descendre l'eau vers le tunnel qui débouche dans la rivière en aval du barrage.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuateur%20en%20puits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol