TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUNNEL DETECTEUR METAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baggage X-ray machine
1, fiche 1, Anglais, baggage%20X%2Dray%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- baggage X-ray unit 2, fiche 1, Anglais, baggage%20X%2Dray%20unit
correct
- luggage-ray unit 3, fiche 1, Anglais, luggage%2Dray%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the Texas International [airport] therminal ... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal. 1, fiche 1, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the three elements of Rapidex, ... an integrated security system, ... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system .... 2, fiche 1, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- X-ray unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'inspection des bagages aux rayons X 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
correct, proposition, nom masculin
- appareil à rayons X pour le contrôle des bagages 1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d’objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...] 1, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d’inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux. 3, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Système d’inspection des bagages aux rayons X". 4, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :