TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUNNEL REFRIGERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Construction Works (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peak capacity
1, fiche 1, Anglais, peak%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The existing 100-year-old commuter rail tunnel under the Hudson River has only two tracks that are pushed to their functional limits each rush hour ... [The new tunnel] will more than double peak capacity from 23 trains per hour to 48. 1, fiche 1, Anglais, - peak%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité limite
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20limite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cause essentielle de limitation de la capacité du tunnel sous la Manche est l'espacement minimum en temps séparant deux trains. Cet espacement minimum détermine le nombre maximum de trains pouvant transiter par heure dans le tunnel. Des études effectuées sur l'échauffement du tunnel consécutif au passage des trains montrent qu'en l'absence d’un système de réfrigération, il n’ est pas exclu qu'il soit nécessaire de limiter le nombre de trains en dessous de la capacité limite découlant du critère d’espacement minimum, ceci afin de limiter l'élévation de température. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20limite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tunnel refrigeration system 1, fiche 2, Anglais, tunnel%20refrigeration%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Quebec, Olymel has invested in a new system for tunnel refrigeration at its Vallée Jonction location which has increased its line speed for cutting and may increase the overall capacity by 10%, in addition to increasing shelf-life. 2, fiche 2, Anglais, - tunnel%20refrigeration%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- system for tunnel refrigeration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de réfrigération en tunnel
1, fiche 2, Français, installation%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20en%20tunnel
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tunnel de réfrigération. Local dont la température demeure inférieure ou égale à 0°C, pour la réfrigération rapide des denrées. 2, fiche 2, Français, - installation%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20en%20tunnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tunnel refrigeration 1, fiche 3, Anglais, tunnel%20refrigeration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Quebec, Olymel has invested in a new system for tunnel refrigeration at its Vallée Jonction location which has increased its line speed for cutting and may increase the overall capacity by 10%, in addition to increasing shelf-life. 1, fiche 3, Anglais, - tunnel%20refrigeration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfrigération en tunnel
1, fiche 3, Français, r%C3%A9frig%C3%A9ration%20en%20tunnel
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tunnel de réfrigération. Local dont la température demeure inférieure ou égale à 0°C, pour la réfrigération rapide des denrées. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20en%20tunnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :