TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUNNEL SERVICE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A client/server protocol and software that enables remote access servers to communicate with a central server to authenticate dial-in users and authorize their access to the requested system or service.

OBS

RADIUS allows a company to maintain user profiles in a central database that all remote servers can share. It provides better security, allowing a company to set up a policy that can be applied at a single administered network point.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le service d’usage commuté à authentification distante(RADIUS) est un protocole client-serveur d’authentification qui prend en charge l'authentification et comptabilité et qui est largement utilisé par les fournisseurs d’accès Internet. C'est la méthode la plus courante d’authentification et d’autorisation des utilisateurs à accès commuté ou par tunnel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water.

Terme(s)-clé(s)
  • pump house
  • pumphouse

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Supply
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Alimentation en eau
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur. Le réseau de drainage des déchets non radioactifs recueille les écoulements des parties non nucléaires de la centrale. Selon la construction de la centrale, les déchets liquides sont rejetés dans le canal de décharge de l'eau de refroidissement du condenseur ou le canal d’amenée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Light Water Systems. Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Circuits d’eau légère. Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The Channel Tunnel comprises 3 parallel tubes - two running tunnels... - one service tunnel... The service tunnel is connected to the running tunnels every 375 m by way of a pair of pedestrian cross passages... Moreover, the running tunnels are connected directly by 2.00 m internal diameter pressure relief ducts. Their role is purely aerodynamic.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

La liaison fixe sous la Manche comporte :-deux tunnels ferroviaires [...]-un tunnel de service [...]-une paire de rameaux de communication tous les 375 m qui relient le tunnel de service aux deux tunnels ferroviaires [...]-des rameaux de pistonnement de 2, 00 m de diamètre qui relient les deux tunnels ferroviaires. Leur rôle est purement aérodynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The Channel Tunnel comprises 3 parallel tubes - two running tunnels... - one service tunnel... The service tunnel is connected to the running tunnels every 375 m by way of a pair of pedestrian cross passages...Moreover, the running tunnels are connected directly by 2.00 m internal diameter pressure relief ducts. Their role is purely aerodynamic.

Terme(s)-clé(s)
  • pedestrian cross passage

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

La liaison fixe sous la Manche comporte :-deux tunnels ferroviaires [...]-un tunnel de service [...]-une paire de rameaux de communication tous les 375 m qui relient le tunnel de service aux deux tunnels ferroviaires [...]-des rameaux de pistonnement de 2, 00 m de diamètre qui relient les deux tunnels ferroviaires. Leur rôle est purement aérodynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :