TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUNNEL SOUS-FLUVIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- under-river tunnel
1, fiche 1, Anglais, under%2Driver%20tunnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-river tunnel 2, fiche 1, Anglais, sub%2Driver%20tunnel
correct
- river tunnel 3, fiche 1, Anglais, river%20tunnel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The number of trains that can enter Manhattan directly is limited by the capacity of the tunnels under the Hudson River. ... Construction of an additional under-river tunnel would be extremely expensive and take years, perhaps decades, to complete. It is not even on the drawing boards at this time. NJ Transit has promised to look for other solutions that could get us in, but they have not found any so far. 4, fiche 1, Anglais, - under%2Driver%20tunnel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Querying and Creating Maps. ... roads should be drawn over rivers (unless there is a sub-river tunnel for the road). 2, fiche 1, Anglais, - under%2Driver%20tunnel
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Design of parallel mutually influencing undersea and under-river tunnel linings. 5, fiche 1, Anglais, - under%2Driver%20tunnel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tunnel sous-fluvial
1, fiche 1, Français, tunnel%20sous%2Dfluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tunnel sous fluvial 2, fiche 1, Français, tunnel%20sous%20fluvial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immersion d’un caisson de tunnel sous-fluvial. La liaison routière entre deux rives d’un fleuve nécessite la construction d’un tunnel sous-fluvial constitué par des caissons en béton construits sur terre, transportés et immergés dans le fleuve. 3, fiche 1, Français, - tunnel%20sous%2Dfluvial
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Réalisation d’un tunnel sous-fluvial de 3, 5 km de longueur sous le fleuve St-Laurent pour le passage de conduites de gaz. 4, fiche 1, Français, - tunnel%20sous%2Dfluvial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :