TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turban
1, fiche 1, Anglais, turban
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turban: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - turban
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turban
1, fiche 1, Français, turban
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turban : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - turban
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trying officer
1, fiche 2, Anglais, trying%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similarly, when on duty wearing civilian clothing, a civilian turban and an appropriate civilian woman's head covering shall not be removed. ... such headdress shall not be removed: ... when attending or being paraded as the accused before a trying officer at a summary trial or investigation ... 1, fiche 2, Anglais, - trying%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier habilité à juger
1, fiche 2, Français, officier%20habilit%C3%A9%20%C3%A0%20juger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De même, le personnel en service portant des vêtements civils ne doit pas retirer le turban civil ni la coiffure civile pour femmes appropriée. [...] le personnel ne doit pas retirer ces types de coiffure dans les circonstances suivantes :[...] lors de la comparution, à titre d’accusé, devant un officier habilité à juger, lors d’un procès ou d’une enquête sommaire [...] 1, fiche 2, Français, - officier%20habilit%C3%A9%20%C3%A0%20juger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ropemaking
- Outfitting of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turk's head
1, fiche 3, Anglais, turk%27s%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turk's head knot 2, fiche 3, Anglais, turk%27s%20head%20knot
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A turban shaped knot made by winding a smaller rope around a larger one. 3, fiche 3, Anglais, - turk%27s%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The turk's head is a purely decorative piece of ropework, invariably made around an object such as a guard rail. 4, fiche 3, Anglais, - turk%27s%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Corderie
- Armement et gréement
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonnet turc
1, fiche 3, Français, bonnet%20turc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bonnet-turc 2, fiche 3, Français, bonnet%2Dturc
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nœud marin fait sur la tête d’un filin. 3, fiche 3, Français, - bonnet%20turc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est parce qu'il ressemble à un turban que le nœud porte ce nom. 4, fiche 3, Français, - bonnet%20turc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :