TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBIDIMETRE EP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- EP turbidimeter 1, fiche 1, Anglais, EP%20turbidimeter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clean water turbidity meter 1, fiche 1, Anglais, clean%20water%20turbidity%20meter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The type EP turbidimeter (...) is a highly-sensitive instrument with a measurement threshold below 0.05 Jackson units; it is used to measure the turbidity of clean water. It comprises a constant-level tank (...) where the water can be deaerated; the tank (...) delivers a continuous constant flow to a measuring tank (...) equipped with two photo-resistive cells (...) immersed directly in the water. 1, fiche 1, Anglais, - EP%20turbidimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbidimètre EP
1, fiche 1, Français, turbidim%C3%A8tre%20EP
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- turbidimètre eau propre 1, fiche 1, Français, turbidim%C3%A8tre%20eau%20propre
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le turbidimètre EP(...) est un appareil de très grande sensibilité dont le seuil de mesure est inférieur à 0, 05 unité Jackson; il est utilisé pour la mesure de la turbidité des eaux propres. Il comporte un bac à niveau constant(...) permettant le dégazage et l'alimentation en continu à débit constant d’une cuve de mesure(...) équipée de deux cellules photorésistantes(...) directement immergées dans l'eau. 1, fiche 1, Français, - turbidim%C3%A8tre%20EP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant-level tank
1, fiche 2, Anglais, constant%2Dlevel%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The type EP turbidimetre ... is a highly-sensitive instrument with a measurement threshold below 0.05 Jackson units; it is used to measure the turbidity of clean water. It comprises a constant-level tank ... where the water can be deaerated; the tank ... delivers a continuous constant flow to a measuring tank ... equipped with two photo-resistive cells ... immersed directly in the water. 1, fiche 2, Anglais, - constant%2Dlevel%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac à niveau constant
1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20niveau%20constant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le turbidimètre EP [...] est un appareil de très grande sensibilité dont le seuil de mesure est inférieur à 0, 05 unité Jackson; il est utilisé pour la mesure de la turbidité des eaux propres. Il comporte un bac à niveau constant [...] permettant le dégazage et l'alimentation en continu à débit constant d’une cuve de mesure [...] équipée de deux cellules photorésistantes [...] directement immergées dans l'eau. 1, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20niveau%20constant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ES turbidimetre 1, fiche 3, Anglais, ES%20turbidimetre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The type ES turbidimetre (...) has no optical surface which can be clouded by contact with the water under analysis (...) a constant flow from an overflow tank enters a second tank at the bottom and leaves by overflowing. 1, fiche 3, Anglais, - ES%20turbidimetre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- turbidimètre ES
1, fiche 3, Français, turbidim%C3%A8tre%20ES
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le turbidimètre ES (...) ne comporte aucune surface optique susceptible de se salir en contact avec l’eau à analyser, ce qui le rend particulièrement adapté à la mesure des eaux très turbides. (...) Une cuve est alimentée, à partir d’un bac à trop-plein, à débit constant par sa partie inférieure, l’eau en sortant par débordement. 1, fiche 3, Français, - turbidim%C3%A8tre%20ES
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir "turbidimètre ep". 2, fiche 3, Français, - turbidim%C3%A8tre%20ES
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :