TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBIDIMETRIE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A scattered-light procedure for the determination of the weight concentration of particles in cloudy, dull, or muddy solutions; uses a device that measures the loss in intensity of a light beam as it passes through the solution.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Méthode de dosage voisine de la colorimétrie où l’on détermine une substance insoluble maintenue en suspension (généralement par un colloïde) d’après son intensité comparée à celle d’étalons [...]

CONT

L’analyse turbidimétrique se fonde sur la mesure de l’atténuation de la lumière transmise par un milieu contenant une phase finement divisée et en suspension.

OBS

On utilise la colorimétrie si la solution est colorée et limpide; la turbidimétrie si le milieu contient une phase dispersée; la néphélométrie dans le cas d’une solution opalescente.

OBS

Le terme «photosédimentométrie» n’est attesté que par les Techniques de l’ingénieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Electrólisis (Electrocinética)
DEF

Método de medida de la turbidez por determinación de la pérdida de intensidad de un haz luminoso que atraviesa una suspensión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Only a limited number of compounds are frequently measured in routine clinical analyses. These indicator species have properties which make them suitable for sensitive, specific, and yet diverse clinical analyses. Common indicator species used in routine clinical analysis are nicotinamide adenine dinucleotides and oxygen and hydrogen peroxide.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Toute substance ou tout artifice physico-chimique permettant de déceler le terme d’une réaction, principalement en volumétrie, les singularités de sa marche, les impuretés dans les produits.

CONT

La détermination du pH peut se faire par une méthode colorimétrique ou potentiométrique. La méthode colorimétrique est basée sur l’utilisation d’indicateurs colorés acido-basiques, c’est-à-dire des composés organiques appartenant à des couples acide-base de pKA bien définis et pour lesquels la couleur de la forme acide est différente de celle de la forme basique.

OBS

On distingue les indicateurs de pH ou acide-base, de fluorescence, d’oxydoréduction, d’absorption, de turbidimétrie, de complexométrie, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The study of suspensoids using the techniques of light scattering.

CONT

Nephelometric analysis depends upon the scattering of a beam of white light and is commonly used for turbidity measurement. A special instrument (nephelometer) measures the amount of light scattered to the side as the beam passes through the sample.

OBS

In nephelometry the intensity of the light scattered at right angles to the light beam by a suspension is measured, rather than the decrease in the intensity of directly transmitted light as in turbidimetry.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Détermination de la quantité de substance (insoluble) en suspension dans un liquide par comparaison de la transparence du liquide avec une liqueur type, sous une épaisseur déterminée.

CONT

L’analyse néphélométrique donne une estimation de la lumière diffusée par des particules finement dispersées.

OBS

D'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, on utilise la colorimétrie si la solution est colorée et limpide; la turbidimétrie si le milieu contient une phase dispersée; la néphélométrie dans le cas d’une solution opalescente.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse néphélémétrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A device used to measure the degree of turbidity, or the density of suspended solids in a sample.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Appareil employé en turbidimétrie, qui sert à mesurer l'intensité d’un faisceau lumineux traversant une solution trouble.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
Terme(s)-clé(s)
  • turbidímetro
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Methods of particle-size analysis. To determine the particle-size distribution the following methods are used: pipette method, diver method, absorption method, adsorption method, turbidimetry or nephelometry, sieving, centrifuge method.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Mécanique des sols
CONT

Méthodes d’analyse granulométrique. Pour procéder à l'analyse granulométrique on utilise les méthodes suivantes : méthode de la pipette, méthode des plongeurs, méthode par absorption, méthode par adsorption, turbidimétrie ou néphélométrie, tamisage, méthode centrifuge.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :