TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURBINE CHUTE PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow-type spirometer
1, fiche 1, Anglais, flow%2Dtype%20spirometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flow-type spirometers ... are lightweight and portable because their components are small, but their mechanical operating characteristics are complex ... Different flow-type spirometers measure: (1) pressure differentials created as expired air passes through an orifice or across a resistance element, [for example], composed of parallel capillary tubes or a mesh screen (pneumotachometer); (2) rotation speeds of a turbine as expired air flows across it (turbine); or (3) electrical current required to maintain the temperature of a heated wire as expired air flows across it (hot wire anemometer). 1, fiche 1, Anglais, - flow%2Dtype%20spirometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flow type spirometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spiromètre débitmétrique
1, fiche 1, Français, spirom%C3%A8tre%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. [...] Le second groupe d’appareils mesurent directement le débit et calculent par intégration en fonction du temps le changement de volume. Le débit peut être mesuré de différentes façons : par une turbine rotatoire comme dans un anémomètre, par le refroidissement d’une thermistance, par le changement de vitesse de transmission d’un ultrason ou encore par la chute de pression de part et d’autre d’une résistance à l'écoulement de l'air(le pneumotachographe). 1, fiche 1, Français, - spirom%C3%A8tre%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam Turbines
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double flow turbine 1, fiche 2, Anglais, double%20flow%20turbine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The double flow turbine design not only provides double the expansion volume within a common casing, it also balances the large pressure drop between the turbine steam inlet and exhaust which tends to force the blade wheels from the high-pressure side towards the low-pressure side. ... Steam enters the turbine in the middle of the casing and expands outward in both directions before exhausting at the ends of the turbine. In each half of the turbine, a very large thrust is generated. These thrusts oppose each other; the resultant force is significantly reduced. 1, fiche 2, Anglais, - double%20flow%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbine à double flux
1, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20double%20flux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Premièrement, une turbine à double flux permet de doubler le volume d’expansion dans une seule turbine. Deuxièmement, elle absorbe la forte chute de pression de la vapeur, qui se traduit par une force exercée sur les roues à ailettes depuis le côté haute pression vers le côté basse pression. [...] La vapeur pénètre dans la turbine par le milieu du corps et se dilate vers l'extérieur dans les deux directions, avant d’être évacuée aux deux extrémités de la machine. Chaque moitié de la turbine produit une très forte poussée. 1, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20double%20flux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nozzle plate
1, fiche 3, Anglais, nozzle%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diaphragme
1, fiche 3, Français, diaphragme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diaphragme séparant les roues mobiles sur le même arbre dans une turbine à action à chute de pression 1, fiche 3, Français, - diaphragme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :