TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURBINE ETAGES PRESSION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turbodrill
1, fiche 1, Anglais, turbodrill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turbo drill 2, fiche 1, Anglais, turbo%20drill
correct
- turbo-drill 3, fiche 1, Anglais, turbo%2Ddrill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drill developed in the U.S.S.R. for drilling deep oil wells. One type is designed as a turbine and driven by the drilling fluid which is circulated at high pressure. 4, fiche 1, Anglais, - turbodrill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two types of turbodrill or down-hole mud motor: the turbine, of which there are about six successful types, and the Dynadrill, a Moyno pump operating in reverse, consisting of a spiral shaft contained within a rubber sleeve. ... The down-hole turbine is basically similar to a gas turbine having a multi-stage stator and rotor. 5, fiche 1, Anglais, - turbodrill
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When a turbodrill is used, rotary motion is imparted only at the bit; therefore, it is not necessary to rotate the drill stem. Although straight holes can be drilled with the tool, it is used often in directional drilling. 6, fiche 1, Anglais, - turbodrill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbo-foreuse
1, fiche 1, Français, turbo%2Dforeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- turboforeuse 2, fiche 1, Français, turboforeuse
correct, nom féminin
- foreuse à turbine hydraulique 3, fiche 1, Français, foreuse%20%C3%A0%20turbine%20hydraulique
correct, nom féminin
- turbine de forage 4, fiche 1, Français, turbine%20de%20forage
correct, nom féminin
- trépan à turbine hydraulique 5, fiche 1, Français, tr%C3%A9pan%20%C3%A0%20turbine%20hydraulique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Foreuse constituée d’une turbine actionnée par la boue de forage. 6, fiche 1, Français, - turbo%2Dforeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La turbo-foreuse est une turbine à étages multiples entraînant directement les trépans à molettes [...] Elle est actionnée par la circulation de la boue, dont le débit et la pression sont adaptés à cet usage. Les tiges sont alors immobiles ou tournent lentement pour supporter la réaction du couple moteur. 7, fiche 1, Français, - turbo%2Dforeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turboperforadora
1, fiche 1, Espagnol, turboperforadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trépano de turbina 1, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A9pano%20de%20turbina
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam Turbines
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed nozzle 1, fiche 2, Anglais, fixed%20nozzle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A nozzle is a device that converts the heat energy of the steam to this high velocity kinetic energy. The fixed nozzles form the turbine fixed blades. ... From the first set of fixed and moving blades, the steam then moves through succeeding sets to repeat the process of energy conversions. A set of fixed blade nozzles and moving blade constitutes a turbine stage. 1, fiche 2, Anglais, - fixed%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère fixe
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20fixe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auparavant, les tuyères fixes transforment l'énergie thermique de la vapeur(sous forme de pression) en énergie cinétique des jets de vapeur à grande vitesse. Les tuyères fixes sont formées des ailettes fixes de la turbine. [...] Après la première série d’ailettes fixes et mobiles, la vapeur passe par les étages successifs et le processus de conversion d’énergie se poursuit. Un étage est composé d’un jeu de tuyères formées d’ailettes fixes et d’ailettes mobiles. 1, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam Turbines
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed blade 1, fiche 3, Anglais, fixed%20blade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A nozzle is a device that converts the heat energy of the steam to this high velocity kinetic energy. The fixed nozzles form the turbine fixed blades. ... From the first set of fixed and moving blades, the steam then moves through succeeding sets to repeat the process of energy conversions. A set of fixed blade nozzles and moving blade constitutes a turbine stage. 1, fiche 3, Anglais, - fixed%20blade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ailette fixe
1, fiche 3, Français, ailette%20fixe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Auparavant, les tuyères fixes transforment l'énergie thermique de la vapeur(sous forme de pression) en énergie cinétique des jets de vapeur à grande vitesse. Les tuyères fixes sont formées des ailettes fixes de la turbine. [...] Après la première série d’ailettes fixes et mobiles, la vapeur passe par les étages successifs et le processus de conversion d’énergie se poursuit. Un étage est composé d’un jeu de tuyères formées d’ailettes fixes et d’ailettes mobiles. 1, fiche 3, Français, - ailette%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steam Turbines
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- moving blade 1, fiche 4, Anglais, moving%20blade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A nozzle is a device that converts the heat energy of the steam to this high velocity kinetic energy. The fixed nozzles form the turbine fixed blades. ... From the first set of fixed and moving blades, the steam then moves through succeeding sets to repeat the process of energy conversions. A set of fixed blade nozzles and moving blade constitutes a turbine stage. 1, fiche 4, Anglais, - moving%20blade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ailette mobile
1, fiche 4, Français, ailette%20mobile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Auparavant, les tuyères fixes transforment l'énergie thermique de la vapeur(sous forme de pression) en énergie cinétique des jets de vapeur à grande vitesse. Les tuyères fixes sont formées des ailettes fixes de la turbine. [...] Après la première série d’ailettes fixes et mobiles, la vapeur passe par les étages successifs et le processus de conversion d’énergie se poursuit. Un étage est composé d’un jeu de tuyères formées d’ailettes fixes et d’ailettes mobiles. 1, fiche 4, Français, - ailette%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Geothermal Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- epicyclic speed reduction gearbox 1, fiche 5, Anglais, epicyclic%20speed%20reduction%20gearbox
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... probably the most successful drill without a rotating stem is the Bristol-Siddeley turbo-drill, designed by Sir Frank Whittle. This incorporates a compact multi-stage turbine motivated by the drilling mud, an epicyclic speed reduction gearbox, and a device for automatically adjusting the pressure on the bit ... 2, fiche 5, Anglais, - epicyclic%20speed%20reduction%20gearbox
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Énergie géothermique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte de vitesses à réducteur de vitesse épicyclique
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse%20%C3%A9picyclique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le forage sans rotation de la tige le plus réussi est probablement le trépan à turbine hydraulique Bristol-Siddeley, conçu par sir Frank Whittle. Cet appareil comporte une turbine à plusieurs étages mue par la boue de forage, une boîte de vitesses à réducteur de vitesse épicyclique et un dispositif automatique réglant la pression sur le trépan suivant la résistance de coupe [...]. 1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse%20%C3%A9picyclique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- energy efficiency engine
1, fiche 6, Anglais, energy%20efficiency%20engine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- energy efficient engine 2, fiche 6, Anglais, energy%20efficient%20engine
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur à haut rendement
1, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A0%20haut%20rendement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moteur E³ 2, fiche 6, Français, moteur%20E%C2%B3
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] générateur de gaz réalisé, dans le cadre du programme de recherches sur les futurs moteurs à haut rendement dit [E(cube]) [Energy Efficiency Engine]. [...] Il est doté d’un compresseur à 10 étages entièrement nouveau, assurant un rapport de pression de 23, d’une turbine H. P. à deux étages dotée d’aubes refroidies, d’une chambre de combustion à faible niveau d’émission de fumée, et d’une régulation électronique numérique à complète autorité. 2, fiche 6, Français, - moteur%20%C3%A0%20haut%20rendement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- motor de alto rendimiento
1, fiche 6, Espagnol, motor%20de%20alto%20rendimiento
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Steam Turbines
- Gas Turbines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- labyrinth seal
1, fiche 7, Anglais, labyrinth%20seal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The labyrinth seal provides a series of annular spaces between disks attached to the shaft and matching grooves in the stationary member; this arrangement merely limits leakage by restricting the annular clearance between the disks and the grooves. These seals are used in large steam and gas turbines ... 1, fiche 7, Anglais, - labyrinth%20seal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Turbines à vapeur
- Turbines à gaz
Fiche 7, La vedette principale, Français
- presse-garniture à labyrinthe
1, fiche 7, Français, presse%2Dgarniture%20%C3%A0%20labyrinthe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Série de cloisons montées sur l'arbre d’une turbine à vapeur à haute pression, obligeant le fluide à suivre un parcours en cascade dans lequel il se détend dans des étages successifs avant de parvenir dans le milieu à basse pression. 1, fiche 7, Français, - presse%2Dgarniture%20%C3%A0%20labyrinthe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :