TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine in which the energy of a moving mass of water or other fluid is converted to mechanical work.  1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20turbine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic turbines find their major application in the exploitation of natural water heads, produced by damming of rivers, where they are coupled to generators to provide hydroelectric power.  1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20turbine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The main types of water turbines are: the Pelton wheel for high heads, the Francis turbine for low to medium heads, and the Kaplan turbine for a wide range of heads.  3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20turbine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Turbine hydraulique. [...] Une turbine est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes(turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue(turbine Francis).  3, fiche 1, Français, - turbine%20hydraulique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las turbinas hidráulicas se usan casi exclusivamente (acopladas con un alternador) para convertir en energía eléctrica la fuerza viva del agua que pasa, a través de ellas, de un nivel a otro inferior.  1, fiche 1, Espagnol, - turbina%20hidr%C3%A1ulica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Francis turbine … is the most popular type of [mixed-flow turbine] in which water enters in radial direction and exits in axial direction.  2, fiche 2, Anglais, - Francis%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Turbine Francis. Cette turbine, du type à réaction, est utilisée pour les moyennes et basses chutes. Le distributeur est formé de deux flasques plans et parallèles entre lesquels se trouvent les aubes directrices mobiles permettant de modifier le débit de zéro jusqu'à une valeur maximale.  2, fiche 2, Français, - turbine%20Francis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La turbina Francis funciona por reacción. Consta de un conducto circular que comunica con el distribuidor por toda la periferia del mismo; dicho distribuidor consiste en una corona de paletas directrices que sirven para orientar y proyectar los chorros de agua sobre los álabes del rotor, así como para regular el caudal y, consiguientemente, la velocidad de la turbina [...]  2, fiche 2, Espagnol, - turbina%20Francis

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

'Reaction turbines' exploit the pressure head of water; 'impulse turbines' make use of the velocity of water allowed to accelerate down a long 'penstock'. In practice, of course, a reaction turbine will require the water to be moving through so that a velocity component is also exploited.  1, fiche 3, Anglais, - reaction%20turbine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes(turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue(turbine Francis).  2, fiche 3, Français, - turbine%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en una turbina por reacción el fluido, que llena completamente [el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil], obra a la vez por su fuerza viva y por la presión que ejerce entre los dos elementos de la turbina.  1, fiche 3, Espagnol, - turbina%20por%20reacci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A prime mover in which water, steam or a hot gas under pressure is directed against the blades of a rotor causing it to rotate.  1, fiche 4, Anglais, - impulse%20turbine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une turbine [hydraulique] est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à actions, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes(turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue(turbine Francis).  2, fiche 4, Français, - turbine%20%C3%A0%20action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] en una turbina de acción, el fluido no llena el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil y solamente empuja a éste en razón de su fuerza cinética [...]  3, fiche 4, Espagnol, - turbina%20de%20acci%C3%B3n