TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plant that utilizes waste heat from large gas turbines (driven by gases from the combustion of fuels) to generate steam for conventional steam turbines, thus extracting the maximum amount of useful work from fuel combustion. It may produce fuel (char) as well as electric power.  3, fiche 1, Anglais, - combined%20cycle%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The synonym "combined cycle power plant" was found in The Economist, April 10, 1982.  4, fiche 1, Anglais, - combined%20cycle%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Centrale électrique comprenant un générateur à turbine à gaz dont les gaz d’échappement alimentent une chaudière utilisant les rejets thermiques (cette dernière pouvant être pourvue ou non de brûleurs supplémentaires) et la vapeur produite dans la chaudière entraîne un turbo-générateur.  3, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Centrale à cycle combiné. [...] Il peut y avoir des variantes du cycle de base et le gaz pour la chambre de combustion de la turbine à gaz peut être produit dans une installation de gazéification de charbon.  3, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La viabilité d’une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 [...] produit environ 100 mégawatts d’électricité à partir de diverses sortes de charbon [...]  4, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instalación productora de energía eléctrica que comprende un generador de turbina de gas cuyos gases de escape alimentan una caldera de calor residual que puede tener, o no tener, un quemador suplementario, y el vapor producido por la caldera se usa para hacer funcionar un generador de turbina de vapor.  1, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20combinado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

lit fluidisé sous pression : utilisant le cycle combiné(turbine à gaz et turbine à vapeur). Le combusteur de la turbine à gaz est déplacé dans une enceinte sous pression élevée. Les fumées chaudes sont détendues après dépoussiérage dans une turbine à gaz.  3, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20sous%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le lit fluidisé pressurisé, promu en particulier par le groupe ABB, est un concept alternatif au lit fluidisé circulant atmosphérique. Son domaine d’emploi paraît être également celui des unités de taille moyenne. On affirme que cette technique offre un rendement plus élevé que celui des lits circulants atmosphériques, pour un coût équivalent.  2, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20sous%20pression

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Pressuriser» est un anglicisme selon le Robert de la langue française, 1985, 7, 745.  4, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20sous%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... pressurized gasification ... aimed at removing the need to compress the product gas and at reducing the size and cost of gas-processing equipment.  1, fiche 3, Anglais, - pressurized%20gasification

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Coal gasification under pressure.  3, fiche 3, Anglais, - pressurized%20gasification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gazéification du charbon est très ancienne mais ce n’ est que récemment que, grâce au développement des turbines à combustion et à l'expérience industrielle de la gazéification des produits pétroliers, des centrales de production d’électricité IGCC [gazéification du charbon intégrée à un cycle combiné] ont vu le jour. Dans cette filière, un gaz, produit par la gazéification sous pression du charbon(à l'air ou à l'oxygène), est refroidi puis épuré aussi soigneusement que possible afin de servir de combustible dans une turbine à combustion dont les fumées à haute température permettent de générer de la vapeur pour alimenter une turbine à condensation classique.  2, fiche 3, Français, - gaz%C3%A9ification%20sous%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The IGCC [Integrated Gasification with Combined Cycle] demonstration plant in Puertollano features many advantages compared to conventional coal fired power stations with flue gas desulphurization (FGD) and DeNOx systems: ... The plant consists of the following three main units: Power island, gasification island, and oxygen production plant (Air Separation). ... The gasification island is based upon the PRENFLO system, which is a PRessurized ENtrained-FLOw gasifier with dry feeding. ... The plant is designed to gasify 2,600 t/day of the design feedstock, which is a 50/50 mixture of a local high ash coal and a high sulphur petroleum coke. However, the plant can handle a wide range of feedstocks .... [Text accompanied by a schematic diagram.]  1, fiche 4, Anglais, - gasification%20island

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Technologie de gazéification intégrée à un cycle combiné. [...] Cycle eau-vapeur. [...] Vapeur produite dans l'îlot gazéification et traitement de gaz. La quantité de vapeur produite au niveau de la section de gazéification et de traitement de gaz est variable suivant le mode de refroidissement du gaz de charbon à la sortie du gazéifieur [...]. Cette vapeur, en général produite sous forme saturée, est injectée au niveau de la chaudière de récupération pour y être surchauffée. Cette vapeur supplémentaire produite au niveau de la chaudière de récupération est détendue dans la turbine à vapeur pour fournir une quantité d’électricité plus importante que dans le cas d’un cycle combiné traditionnel.  1, fiche 4, Français, - %C3%AElot%20gaz%C3%A9ification

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La centrale IGCC [centrale à gazéification intégrée du charbon à cycle combiné] de Buggenum est composée de 5 «îlots», qui sont : - la gazéification; - le traitement du gaz; - le cycle combiné; - l’unité de séparation d’air; - le traitement des effluents liquides. [...] Le cycle eau-vapeur est à 3 niveaux de pression, à resurchauffe, et intégré à l’îlot de gazéification.  2, fiche 4, Français, - %C3%AElot%20gaz%C3%A9ification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol