TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A turbine-equipped sense and braking unit (SBU) uses brake pipe air to drive a small electrical generator to power the SBU. The air that is used is vented to the atmosphere, and brake pipe air is replaced by the pressure-maintaining feature of the locomotives.  1, fiche 1, Anglais, - turbine%2Dequipped%20sense%20and%20braking%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une unité de détection et de freinage(UDF) à turbine se sert de l'air dans la conduite générale pour faire fonctionner une petite génératrice électrique qui alimente l'UDF. L'air ainsi utilisé est évacué à l'air libre, et l'air de la conduite générale est remplacé par le mécanisme de maintien de la pression des locomotives.  1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20freinage%20%C3%A0%20turbine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A turboshaft engine with no physical connection between the compressor and power output shaft.  3, fiche 2, Anglais, - free%20turbine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

free power turbine: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, fiche 2, Anglais, - free%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

turbine libre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.  2, fiche 2, Français, - turbine%20libre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

turbine libre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  2, fiche 2, Français, - turbine%20libre

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

turbine libre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 2, Français, - turbine%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Turbine libre avec axe de liaison central [...] L'axe reliant la turbine libre au réducteur passe à intérieur de l'axe de liaison de l'attelage compresseur/turbine haute pression.  2, fiche 3, Français, - axe%20de%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l'origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l'énergie des vagues [on trouve les] systèmes à colonne oscillante, […] placés sur les côtes, une cavité ouverte sous le niveau de la mer et contenant de l'air entre la surface libre et un piston. L'air est poussé ou aspiré à travers une turbine dont le sens de rotation ne change pas en fonction de son sens de circulation. La turbine entraîne un alternateur qui produit ainsi en continu de l'énergie.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20colonne%20oscillante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Engine built with a special device for augmenting the thrust by injection and combustion of additional fuel in the uncombined oxygen in gases within the exhaust jet.  1, fiche 5, Anglais, - turbojet%20engine%20with%20afterburning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moteur muni d’un dispositif installé dans la tuyère d’échappement injectant du propergol supplémentaire qui y est brûlé par l’excès d’oxygène, augmentant ainsi la poussée de la fusée.  2, fiche 5, Français, - turbor%C3%A9acteur%20avec%20r%C3%A9chauffe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le turboréacteur avec réchauffe, la deuxième turbine placée dans le flux de gaz chaud est libre.  3, fiche 5, Français, - turbor%C3%A9acteur%20avec%20r%C3%A9chauffe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic turbine of the impulse type in which a jet of water is directed at specially shaped buckets round the periphery of a wheel so turning the wheel on its axis.  1, fiche 6, Anglais, - Pelton%20wheel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbine hydraulique à action et à veine libre [...] Elle est utilisée pour des chutes d’eau de grande hauteur(supérieure à 300 m) et de faible débit [...] La roue mobile est munie d’un certain nombre d’augets en forme de double cuiller avec une arrête tranchante médiane. Le système de distribution d’eau est constitué par un injecteur formé d’une buse, d’une aiguille d’injection et d’un déflecteur. Cette turbine transforme l'énergie cinétique du jet provenant de l'injection en énergie mécanique.  1, fiche 6, Français, - roue%20Pelton

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La turbina de Pelton, para saltos muy grandes (de 200 a cerca de 2000 m) funciona con agua a elevada presión, que desciende por conducciones forzadas y es proyectada por unas toberas, en chorros violentos, sobre los álabes o paletas en forma de concha de una rueda de eje horizontal. Es, por consiguiente, una turbina de acción.  2, fiche 6, Espagnol, - turbina%20Pelton

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small reservoir or pond located at the head of the penstock of a hydroelectric power plant, which is used to store water in relatively small quantities to care for variations in the load which occur over short periods of time usually not exceeding several hours.  2, fiche 7, Anglais, - forebay

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chambre à l'air libre, aménagée à l'entrée d’une canalisation ou d’une turbine, servant à emmagasiner des volumes d’eau relativement faibles pour compenser des variations de charge.  1, fiche 7, Français, - bassin%20d%27admission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pequeño embalse o estanque situado a la entrada de un conducto o canalización. Utilizado para almacenar cantidades relativamente pequeñas de agua, con el fin de atender a las variaciones de la demanda que se produzcan durante períodos cortos de tiempo, que generalmente no exceden de unas pocas horas.  4, fiche 7, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20regulador

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of the vanes of a turbine rotor upon which the force of the steam or gas is exerted to cause rotation.  3, fiche 8, Anglais, - bucket

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hydro power is dependent upon the pressure exerted by a column of water, or head, directed against the rotor buckets, vanes or blades of a hydro turbine.  2, fiche 8, Anglais, - bucket

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The original type of Pelton bucket may be seen in Fig. 76.  4, fiche 8, Anglais, - bucket

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément d’une turbine à action(turbine Pelton) situé à l'air libre et permettant de dévier la direction d’écoulement du fluide.  2, fiche 8, Français, - auget

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Turbine Pelton. Cette turbine du type à action, à axe soit horizontal, soit de plus en plus fréquemment vertical, est employée pour les hautes chutes (supérieures à 200 m) et les faibles débits. La roue mobile comporte un certain nombre d’augets en forme de W [oméga]. [Voir illustration page 10470].  2, fiche 8, Français, - auget

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol