TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'air prélevé au dernier étage du compresseur réacteur fait tourner une turbine extérieure. Cette turbine entraîne un compresseur centrifuge qui fournit l'air sous pression vers la cabine. Cette solution permet d’envoyer de l'air pur non pollué dans la cabine. L'air sous pression peut être fourni également par prélèvement d’air sur l'étage no 9 des compresseurs des réacteurs(...)  3, fiche 1, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air de prélèvement : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air prélevé : Terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 1, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... machine designed for the withdrawal of variable quantities of constant-pressure steam from one or more extraction points along the path of flow, regardless of how much load is being carried by the turbine. Such turbines are widely used in industrial power plants where steam is needed at one or more pressures for process work.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20extraction%20turbine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled.  4, fiche 2, Anglais, - automatic%20extraction%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l’utiliser au réchauffage de l’eau d’alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement.  2, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Prélèvement de vapeur. On améliore le rendement d’une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c'est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l'eau d’alimentation jusqu'à la température de la chaudière.  3, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

turbine à prise de vapeur.  4, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Behind the engine is the ejector system, which performs the reverse function to that of the intake, in accelerating the jet stream emerging from the turbine at M 0.4 to the cruise speed of around M 3.0. Below M 1.3, blow-in and suck-in doors provide a cold tertiary air stream which is augmented by cowl and aft bypass bleed.  1, fiche 3, Anglais, - ejector%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A l'arrière du moteur se trouve le système d’éjection, qui porte la vitesse des gaz sortant de la turbine de Mach 0, 4 à environ Mach 3(soit la vitesse de croisière). A moins de Mach 1, 3, des volets d’aspiration produisent un flux d’air tertiaire froid, dont le volume est augmenté par prélèvement au niveau du capot et dans la dérivation arrière.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9jection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol