TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBINE REACTION [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A machine in which the energy of a moving mass of water or other fluid is converted to mechanical work.

CONT

Hydraulic turbines find their major application in the exploitation of natural water heads, produced by damming of rivers, where they are coupled to generators to provide hydroelectric power.

OBS

The main types of water turbines are: the Pelton wheel for high heads, the Francis turbine for low to medium heads, and the Kaplan turbine for a wide range of heads.

Français

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Turbine hydraulique. [...] Une turbine est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes(turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue(turbine Francis).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

Las turbinas hidráulicas se usan casi exclusivamente (acopladas con un alternador) para convertir en energía eléctrica la fuerza viva del agua que pasa, a través de ellas, de un nivel a otro inferior.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A particular design of pebble bed reactor [that] is fueled and moderated by fuel spheres each containing TRISO coated oxide fuel grains and a surrounding hollow sphere of graphite moderator.

CONT

These are stacked in a close packed lattice and cooled by helium, which is used to drive a turbine directly, or may be used to provide process heat for the production of hydrogen fuel. The PBMR is modular in that only small to mid-sized units [are] designed ...

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur à haute température refroidi au gaz de quelque 160 MW fondé sur un développement allemand [...]

OBS

Pour modérer la réaction en chaîne, il utilise du graphite pyrolytique à la place de l'eau. Pour refroidir le réacteur, il utilise un gaz semi-inerte tel que l'hélium, l'azote ou le dioxyde de carbone qui est porté à très haute température puis actionne directement une turbine.

OBS

Le combustible du PBMR est confiné dans des billes de graphite de la grandeur d’une boule de billard. Une fusion du cœur est impossible pour des raisons de physique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
CONT

The Francis turbine … is the most popular type of [mixed-flow turbine] in which water enters in radial direction and exits in axial direction.

Français

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Turbine Francis. Cette turbine, du type à réaction, est utilisée pour les moyennes et basses chutes. Le distributeur est formé de deux flasques plans et parallèles entre lesquels se trouvent les aubes directrices mobiles permettant de modifier le débit de zéro jusqu'à une valeur maximale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

La turbina Francis funciona por reacción. Consta de un conducto circular que comunica con el distribuidor por toda la periferia del mismo; dicho distribuidor consiste en una corona de paletas directrices que sirven para orientar y proyectar los chorros de agua sobre los álabes del rotor, así como para regular el caudal y, consiguientemente, la velocidad de la turbina [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine engine in which the net energy available is utilized by the air or hot gas solely in the form of a jet issuing through a propelling nozzle. [Definition standardized by the BSI.]

OBS

jet turbine engine; turbojet: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

turbo-jet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbine à gaz utilisée dans l'aéronautique et fonctionnant par réaction directe dans l'atmosphère.

CONT

Un turboréacteur est un turbomoteur dont toute l’énergie utilisable provient exclusivement de la vitesse des gaz d’échappement; on récupère en effet toute leur énergie cinétique pour produire par réaction une poussée permettant le déplacement d’un avion ou bien d’un aéronef quelconque.

OBS

turboréacteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

Turboréacteur dopé, turboréacteur double flux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A drill developed in the U.S.S.R. for drilling deep oil wells. One type is designed as a turbine and driven by the drilling fluid which is circulated at high pressure.

CONT

There are two types of turbodrill or down-hole mud motor: the turbine, of which there are about six successful types, and the Dynadrill, a Moyno pump operating in reverse, consisting of a spiral shaft contained within a rubber sleeve. ... The down-hole turbine is basically similar to a gas turbine having a multi-stage stator and rotor.

CONT

When a turbodrill is used, rotary motion is imparted only at the bit; therefore, it is not necessary to rotate the drill stem. Although straight holes can be drilled with the tool, it is used often in directional drilling.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Foreuse constituée d’une turbine actionnée par la boue de forage.

CONT

La turbo-foreuse est une turbine à étages multiples entraînant directement les trépans à molettes [...] Elle est actionnée par la circulation de la boue, dont le débit et la pression sont adaptés à cet usage. Les tiges sont alors immobiles ou tournent lentement pour supporter la réaction du couple moteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
Terme(s)-clé(s)
  • jet assisted glider

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Un planeur à réaction. Le planeur est non seulement un instrument de formation des pilotes, mais il constitue en outre un excellent moyen d’études en hautes altitudes. Il impose cependant de gênantes obligations au décollage et dans la recherche des courants aériens sustentateurs. Un moteur d’avion du type «turbine à gaz», s’il offre l'avantage de la légèreté pour une forte puissance, ne permet pas encore des vols économiques et longs pour de petits avions. Il semblait donc intéressant de tenir compte de ces considérations et de doter un planeur d’une turbine à gaz. Encore fallait-il un moteur de poids et d’encombrement faibles; la petite turbine «Turbomeca Troll» pesant 50 kg, mesurant 40 cm de diamètre et 120 cm de long, l'a permis sur un appareil français : le Fouga Cyclone, récemment mis au point.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A prime mover in which water, steam or a hot gas under pressure is directed against the blades of a rotor causing it to rotate.

Français

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Une turbine [hydraulique] est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à actions, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes(turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue(turbine Francis).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

[...] en una turbina de acción, el fluido no llena el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil y solamente empuja a éste en razón de su fuerza cinética [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
  • Steam Turbines
CONT

'Reaction turbines' exploit the pressure head of water; 'impulse turbines' make use of the velocity of water allowed to accelerate down a long 'penstock'. In practice, of course, a reaction turbine will require the water to be moving through so that a velocity component is also exploited.

Français

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
  • Turbines à vapeur
CONT

On distingue [...] les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes(turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue(turbine Francis).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
  • Turbinas de vapor
CONT

[...] en una turbina por reacción el fluido, que llena completamente [el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil], obra a la vez por su fuerza viva y por la presión que ejerce entre los dos elementos de la turbina.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Steam Turbines
DEF

A heat engine in which jets of steam impinge upon blades attached to one or more discs or wheels mounted on a shaft supported in bearings. The shaft thus rotates, and may be used to drive an electric generator or machinery.

Français

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
CONT

Turbine à vapeur. Comme l'eau dans les turbines hydrauliques, la vapeur peut agir par son énergie cinétique dans la roue mobile(turbine à action) ou, de plus, par détente dans les aubes de la roue mobile(turbine à réaction).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas de vapor
CONT

[En] las turbinas de vapor [...], la enorme rueda de álabes [de las turbinas hidráulicas] es reemplazada por numerosas ruedas yuxtapuestas de diámetro creciente en el sentido seguido por el vapor (para compensar la pérdida de energía del mismo).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Turbines
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The tendency of the turbine is to slow down as counter torque is increased which would decrease the frequency. To compensate for the increased counter torque more steam is admitted to the turbine to produce more shaft mechanical power and to maintain the generator speed.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Turbines
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En réaction à l'augmentation du couple antagoniste, la turbine devrait décélérer, ce qui devrait réduire la fréquence. Pour compenser l'augmentation du couple antagoniste, on admet plus de vapeur dans la turbine, ce qui se traduit par une puissance mécanique supérieure de l'arbre et permet donc de maintenir la vitesse de rotation du générateur.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A jet-propulsion engine containing neither compressor nor turbine which depends for its operation on the air compression accomplished by the forward motion of the engine.

CONT

Mechanically, the ramjet engine represents the simplest air-breathing jet engine, since it contains no moving parts. ... As with the pulsejet engine, forward velocity is required for ramjet operation to induce air into the combustion chamber, or "ram" the air in, as the name implies.

OBS

ramjet: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Moteur à réaction ne comprenant ni compresseur ni turbine et dont le fonctionnement dépend de la compression de l'air résultant du mouvement vers l'avant du moteur.

OBS

Le principal inconvénient [d’un statoréacteur] réside dans son incapacité à développer une poussée au point fixe. Notons que certains statoréacteurs sont dotés d’une combustion supersonique [...]

OBS

statoréacteur : terme et définition normalisés par l’OTAN.

PHR

Statoréacteur à foyer de transition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Motor de reacción que no tiene compresor ni turbina y que su funcionamiento se basa en la comprensión del aire que tiene lugar debido al movimiento de avance del motor.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A thermal spraying process in which the coating material is melted with heat from a plasma torch that generates a nontransferred arc ...; molten coating material is propelled against the basis metal by the hot, ionized gas issuing from the torch.

OBS

plasma spraying; PSP: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

plasma spraying; PSP: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de projection à chaud dans lequel un arc non transféré, interne ou externe, est utilisé comme source de chaleur pour fusionner et projeter le matériau de revêtement. [Définition normalisée par la CSA International.]

CONT

Il faut [...] recourir aux torches à plasma pour atteindre les températures nécessaires à la fusion des matériaux réfractaires. [...] la plupart des aubes [de turbine des moteurs à réaction] sont traitées par projection plasma d’alliages du type Co-Cr-Al-Y [...]

OBS

projection au plasma; procédé PSP : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • projection par plasma

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
OBS

air intake guide vanes: aubage fixe d'entrée d'air (Henry) ; aubage de guidage d'admission (Henry) (of compressor)

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

aussi dans dict. Elsevier(H. S.) Lexicon OACI 2ième(Henry)(«gas turbine and jet prop»., G. Smith, p. 82)(«prop. par réaction», G. Smith, p. 78) éléments de la turbine à gaz

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

[...] les ailettes de turbine étaient fréquemment criquées; Gas Turb. & Jet propulsion, G. Smith, p. 185; Prop. par réaction, G. Smith, p. 197; criquer : se fendiller au refroidissement en parlant de l'acier. Criqué, ée, pp.(Quillet) ;note : dans l'exemple ci-dessus, la chaleur excessive cause les criques en question

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 88)

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

des ailettes de la turbine(Propulsion par réaction, G. Smith, p. 85)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry

Français

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

(«Gas Turb. & Jet Prop. », G. Smith, p. 316)(«Prop. par réaction», G. Smith, p. 345) fonctionnement de la turbine

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
OBS

...the working medium may be air or some other gas, or a liquid... ... the working medium is compressed, warmed, I heated, expanded... ... the medium passes through the recuperator. ("gas turb. and jet prop.", G. Smith, pp 315-316)

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

propulsion par réaction", G. Smith, pp. 344-345) fonctionnement de la turbine

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :