TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURBINE VOLUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centrifugal fan
1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centrifugal blower 2, fiche 1, Anglais, centrifugal%20blower
correct, voir observation
- radial flow fan 3, fiche 1, Anglais, radial%20flow%20fan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for moving a gas, such as air, by accelerating it radially outward. 4, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the trade [heating], the centrifugal fans used for warm-air furnaces are referred to as "blowers". 5, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur centrifuge
1, fiche 1, Français, ventilateur%20centrifuge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur de type centrifuge 2, fiche 1, Français, ventilateur%20de%20type%20centrifuge
nom masculin
- ventilateur à force centrifuge 3, fiche 1, Français, ventilateur%20%C3%A0%20force%20centrifuge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d’évacuer ou d’amener de l'air ou un gaz quelconque. Les ventilateurs centrifuges se composent d’une roue à aubes, ou turbine, qui tourne rapidement, et d’une enveloppe enfermant cette roue et dirigeant le courant gazeux de l'aspiration vers le refoulement. Les aubes sont courbes et assurent une circulation sans remous ni chocs. L'air, aspiré par la périphérie ou par le centre, est dirigé par les aubes vers un collecteur périphérique en volute aboutissant au conduit de refoulement. 4, fiche 1, Français, - ventilateur%20centrifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un ventilateur est un appareil qui assure la circulation de l’air d’un point à un autre, soit par l’intermédiaire de gaines, soit directement. On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement. 5, fiche 1, Français, - ventilateur%20centrifuge
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Ventilateurs centrifuges [...] Ce sont des ventilateurs pour lesquels l’air entre dans la roue avec une vitesse essentiellement axiale et en sort dans une direction sensiblement parallèle à un plan radial. 6, fiche 1, Français, - ventilateur%20centrifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilador centrífugo
1, fiche 1, Espagnol, ventilador%20centr%C3%ADfugo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turbine inlet scroll 1, fiche 2, Anglais, turbine%20inlet%20scroll
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
turbocharger. 1, fiche 2, Anglais, - turbine%20inlet%20scroll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran de la volute d'admission des gaz d'échappement 1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20la%20volute%20d%27admission%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
MODI, p. 224; La turbine utilise l'énergie fournie par les gaz d’échappement à la sortir du collecteur. Ces gaz sont collectés dans une volute qui leur imprime un mouvement circulaire. cs1, 03. 79. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20la%20volute%20d%27admission%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :