TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBO [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
CONT

I actually did bring a copy of the panorama advertisement this time -- a full page ad telling everybody to go on a holiday to Tassie ...

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
CONT

Sous le titre de l'annonce en double page «Cela vaut la peine de jeter un coup d’œil sur des journaux inconnus», un «Coupé Fiat Turbo pour 199 DM par jour» est proposé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An airplane equipped with one or more turbo-propeller engines.

OBS

turboprop aeroplane: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • turbo-prop airplane
  • turbo-prop aeroplane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Il existe de nombreuses manières de classer les avions [...] En fonction du mode de propulsion, on distingue tout d’abord les avions sans moteur ou planeurs, les avions à hélice(s) et à moteur à pistons [...], les avions à turboréacteurs ou à turbopropulseurs, etc.

OBS

avion à turbopropulseur; avion à turbo propulseurs : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A [device] that uses air at high pressure to create an air cushion in which a shaft is suspended [and can rotate], reducing ... losses due to friction considerably compared to ball bearings.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif de roulement qui utilise un coussin d’air afin d’éliminer au maximum la friction entre deux éléments qui sont reliés par ce dispositif.

CONT

Les paliers à air. Habituellement pour supporter un axe en rotation dans une machine, on utilise des roulements à billes. Les turbo-machines cycle à air exigent de tourner à très grande vitesse, de ce fait une turbo machine avec ces roulements à billes aurait une durée de vie limitée et des performances moindres. Ces paliers à air ont été conçus pour remplacer ces roulements à billes. Le principe de construction consiste à établir et à maintenir un film d’air entre l'arbre tournant et un support fixe abritant ce palier. Parmi les avantages : fiabilité plus élevée, nul besoin de lubrification, coût d’utilisation plus faible.

PHR

Palier à air lisse, à air rainuré.

PHR

Palier à air rigide.

PHR

Palier à air à haute vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Any source of power, together with its housing, installation and accessory equipment.

OBS

Usually taken individually rather than collectively.

CONT

The right powerplant and the left powerplant.

OBS

power plant: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • power-plant

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Ensemble des organes de propulsion d’un aéronef.

CONT

Le groupe motopropulseur peut être constitué d’un seul ou de plusieurs moteurs(pistons ou turbine). Il s’agit d’un terme collectif, qui sert de générique pour plusieurs réalités : le groupe turbo propulseur(GTP), le groupe turbomoteur(GTM) et le groupe turboréacteur(GTR).

OBS

groupe motopropulseur; GMP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

groupe motopropulseur : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

groupe moteur; groupe de propulsion : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Sistema comprendido por el motor y todos los elementos auxiliares instalados en el mismo [...] para proporcionar y controlar la potencia y el empuje así como para obtener la energía de los sistemas de avión, excluidos los dispositivos independientes de producción de empuje durante breves períodos.

OBS

grupo motor: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

Français

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Dispositif de turbo.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
OBS

D'après les explications d’un employé des Installations Turbo, il s’agit d’un réservoir à débit constant(régulier), goutte à goutte(trickle).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

D'après les explications et à la suggestion d’un employé des Installations Turbo.

OBS

connection plug = fiche de raccordement; starter - démarreur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Textile Industries
DEF

Turbo-processed high-bulk acrylic - knitting yarns used mainly for sweaters and hosiery.

OBS

A trademark of T.M. of Delaine.

Terme(s)-clé(s)
  • Acridel

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industries du textile
DEF

Fil acrylique à tricoter à haute voluminosité apprêtés par Turbo et utilisés surtout dans la confection des chandails et des chaussons.

OBS

AcridelMC : Marque de commerce de Delaine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

turbo TT no 10.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Traduction proposée à la suite des explications du service des Installations Turbo.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Freezing and Refrigerating
DEF

A freezer for the quick-freezing and long-term storage of food.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Congélation, surgélation et réfrigération
CONT

Le surgélateur-conservateur TURBO 2. Unique sur le marché, cet appareil est équipé de deux compresseurs de trois chevaux semi-hermétiques. Ses avantages sont considérables :-descente en froid beaucoup plus rapide,-sécurité de l'ensemble et amélioration de la longévité,-gain de temps en période de fabrication intense,-utilisation possible du fréon R 22 non polluant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
OBS

The CN Turbo is an articulated consist that remains permanently coupled in seven-car pendular suspension sets forming bi-directional units each end car housing propulsion turbines.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
OBS

Le Turbo est un train réversible à composition fixe de sept voitures à suspension pendulaire, dont deux unités panoramiques sont également motrices.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
CONT

Brazing is started by applying heat to the parts to be joined. The preferred method is by the oxy-acetylene flame although the turbo type torch using gas-air mixture is becoming very popular.

Terme(s)-clé(s)
  • turbo-type torch
  • turbo torch

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
CONT

On commence par chauffer les éléments à assembler. En général, on utilise le chalumeau oxyacétylénique bien que l'usage du chalumeau du type turbo est de plus en plus populaire.

Terme(s)-clé(s)
  • chalumeau turbo

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Même planche de bord avec en plus l'indicateur de pression du turbo.

OBS

Pluriel : des turbos.

OBS

turbos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An animal belonging to the Mollusca.

OBS

Mollusca: In present use (mainly following the classification proposed by Cuvier in 1788-1800), a phylum or sub-kingdom of animals, comprising the four classes Gastropoda (limpets, snails, etc.), Scaphopoda (tooth-shells), Cephalopoda (cuttlefish, etc.), and Lamellibranchia (oyster, mussel, etc.); the classes Cirrhopoda, Tunicata, and Brachiopoda, included by Cuvier among the Mollusca, are now placed elsewhere, and the Polyzoa have since Cuvier's time been added to the phylum and again removed.

CONT

shellfish: An aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Animal invertébré au corps mou.

CONT

Principaux mollusques : Céphalopodes : ammonite, argonaute, baculite, bélemnite, calmar(ou encornet), nautile, poulpe(ou pieuvre), seiche. Gastéropodes : buccin(ou trompette), casque, cérite, cône, doris, escargot(ou hélix, limaçon), fuseau, haliotide(ou ormeau), harpe, janthine, limace, limnée, littorine(ou bigorneau, vignot), mitre, murex(ou rocher), nérinée, nérite, olive, ombrelle, paludine, patelle, planorbe, pleurobranche, porcelaine, pourpre, pupa(ou maillot), strombe, terebellum, testacelle, triton(ou trompette), troque, turbinelle, turbo, turritelle, vermet. Lamellibranches : anodonte, avicule, huître(Ostracés), isocarde, lime, moule, mulette, palourde, pedum, peigne(ou pecten, coquille Saint-Jacques), pétoncle(ou amande de mer), pholade, pinne, praire, solen(ou manche de couteau), spondyle, taret, tridacne(ou bénitier), vénéricarde, vénus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Filum extenso de invertebrados, incluyendo babosas, caracoles y otros de cuerpo blando, no segmentado, protegido en parte o totalmente por una concha.

OBS

Comparar con la clase Crustacea.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
DEF

An air-filtering respirator that employs an electrically powered pump to deliver air to a face piece or head covering ...

CONT

A PAPR, powered air purifying respirator, is a positive air system that uses a battery to power a blower, which then pumps air through a filter into a mask or a hood. The blower, battery and filters are usually belt-worn, and connected to the hood or mask by a breathing tube. The clean, filtered, cool air flows into the breathing zone. The airflow is much higher than the wearer needs to breathe, and the excess flow creates a positive pressure as it passes through the mask. This pressure pushes out, and keeps contamination from leaking in. This is different from a normal gas mask, which uses the wearer's lung power to pull air through a filter. [Text accompanied by an illustration.]

CONT

There are three types of respiratory protection: air-purifying respirators ["filtrants," "à purification d'air" or "à épuration d'air"], supplied-air respirators ["à adduction d'air"] and self-contained breathing apparatus ["autonome"]. Air-purifying respirators clean contaminated air before it is inhaled by passing the air through a cleansing media such as a mechanical filter, cartridge or filter/cartridge combination. The air is passed through the cleansing media by breathing or by a blower. These latter are called powered air-purifying respirators.

OBS

The two principal types are: - mask-mounted motor/airflow unit with filter and battery pack, no supplied-air hose ["ensemble moteur/ventilateur, filtre et bloc-piles, sans tuyau d'alimentation d'air"]; - waist-worn pack motor/fan powered by rechargeable nickel cadmium battery, delivering clean air via a hose ["moteur/ventilateur alimenté par piles rechargeables, tuyau d'alimentation d'air"]. The flow: can be constant or on-demand.

PHR

Battery powered respirator, blower-assisted powered respirator.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Appareil de protection respiratoire du type à épuration d’air («air-purifying») muni d’un système motorisé alimenté par piles qui actionne un système de propulsion d’air (appelé aussi à ventilation assistée). Il peut être porté à la ceinture («waist-worn») mais aussi branché directement sur un masque («mask-mounted»); à pression positive, à débit continu ou à la demande.

CONT

Dans un appareil filtrant, l’air ambiant passe par un filtre qui élimine les agents contaminants. L’air circule à travers le filtre par la simple action mécanique de la respiration (appareils à pression négative) ou au moyen d’un ventilateur (appareils à ventilation assistée).

CONT

Lors de procédures à haut risque de génération d’aérosols (ex. : administration de médicaments aérosolisés, bronchoscopie, intubation endotrachéale), le masque N-95 [...] est considéré suffisant pour prévenir la transmission du SRAS. Toutefois, des appareils de protection respiratoire (APR) offrant des facteurs de protection supérieurs sont disponibles et pourraient aussi être utilisés. Il est proposé d’utiliser, par-dessus le masque N-95, un appareil de protection respiratoire (APR) à épuration d’air motorisé communément appelé en anglais « PAPR » («Powered Air-Purifying Respirators»).

OBS

Appareils de protection respiratoire à épuration d’air. Ces appareils procèdent en filtrant mécaniquement ou chimiquement l’air ambiant contaminé. Ils peuvent être utilisés contre des particules (poussières, fumées, brouillards), des vapeurs et des gaz. La ventilation peut être assistée par un système motorisé (PAPR : Powered Air-Purifying Respirator). Un appareil de protection respiratoire à épuration d’air ne produit pas d’oxygène. Il ne peut donc pas être utilisé dans une atmosphère pauvre en oxygène.

OBS

Les systèmes d’épuration d’air propulsé de 3M comprennent un souffleur motorisé qui achemine l'air vers la cagoule. Ces systèmes à batterie, portés à la taille, permettent une plus grande liberté de mouvement et de polyvalence nécessaire pour opérer dans une multitude d’environnements. [...] Système à adduction d’air propulsé et filtré. Protection respiratoire. Les systèmes à adduction d’air «Breathe-Easy» de 3M(«Racal») assurent à l'utilisateur une purification automatique de l'air. Le système est léger, confortable, efficace et se compose d’une «unité turbo» et d’un ensemble de tête.

OBS

Les termes qui suivent ont aussi été analysés mais n’ont pas été retenus : appareil (de protection) respiratoire à adduction d’air (filtré) alimenté par piles, respirateur à adduction d’air filtré fonctionnant à l’aide de piles (ou d’une batterie ou d’un bloc-piles : pas faux, mais rend une partie du concept seulement, celle qui correspond à l’expression anglaise «battery pack respirator», «battery powered respirator» - le «powered» se rapporte au fait que c’est un appareil motorisé); masque respiratoire - moteur/purification de l’air (pas un terme); respirateur à adduction d’air filtré à pression positive intermittente actionné à l’aide d’un moteur («intermittente» est inexact); respirateur d’épuration d’air à air propulsé («d’air à air» : trop d’«air»); respirateur à adduction d’air propulsé et filtré, respirateur à adduction d’air filtré avec ensemble moteur/ventilateur (il faut utiliser «à adduction d’air» pour traduire «supplied-air respirator», ici il s’agit du type «air-purifying»).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

in the Turbo (commercial designation of CN's --), passenger accommodation is divided into two categories (or "classes") turboclub and turboluxe.

Terme(s)-clé(s)
  • CN's Turbo
  • CN's turbotrain
  • jet train

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

train propulsé par un turbomoteur.

OBS

Dans le Turbo(appellation commerciale du turbotrain du CN) les voyageurs ont le choix entre deux types de places(ou «classes») : turboclub et turboluxe.

OBS

N’existe plus. Renseignements confirmés par le Service de terminologie du Canadien National (CN).

Terme(s)-clé(s)
  • Turbo du CN
  • turbotrain du CN

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A temperature actuated device arranged to effect the safety shutdown of a heavy oil burner or to prevent it from starting when the fuel oil temperature falls below the limits required to maintain the viscosity range recommended by the burner manufacturer.

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Manocontact de haute température d’huile; mano-contact de haute température d’huile / high oil temperature switch.

OBS

Dyna Performance Pressure Switch. Les manocontacts Dyna sont conçus pour utilisation avec des applications à charge turbo et suralimentées où une fonction de commutateur est désirée à un niveau de suralimentation sélectionnable par l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

MR-Dacryocystography: First Experiences with T1 FLASH-3D Sequence and Gadolinium as Eye Drop Solution in Healthy Volunteers.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Les performances de la TDM spiralée sont ainsi moindres que celles de l'IRM, que celle-ci utilise des séquences sans injection de produit de contraste(T1 FLASH, T2 Turbo spin-écho, T2 HASTE), des séquences T2 spin-écho avant injection avec saturation de la graisse couplées à des séquences dynamiques post-Gadolinium(écho de gradient T1), ou enfin des séquences post-injection d’oxydes de fer superparamagnétiques(FLASH T1 et densité protonique, T2 Turbo spin-écho).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Implementation and results are described for segmenting the brain in the following types of images: axial (dual-echo spin-echo), coronal (3DFT gradient-echo T1-weighted) all using a conventional head coil; and a sagittal section acquired using a surface coil.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les performances de la TDM spiralée sont ainsi moindres que celles de l'IRM, que celle-ci utilise des séquences sans injection de produit de contraste(T1 FLASH, T2 Turbo spin-écho, T2 HASTE), des séquences T2 spin-écho avant injection avec saturation de la graisse couplées à des séquences dynamiques post-Gadolinium(écho de gradient T1, ou enfin des séquences post-injection d’oxydes de fer superparamagnétiques(FLASH T1 et densité protonique, T2 Turbo spin-écho).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Source(s) :(cf injonction) Turbo Resources, [1989] 2CF 451, 467; Règles de 1993 de la CF en matière d’immigration; DORS/93-22, art. 18(1).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Source(s) :Turbo Resources, [1989] 2 CF [Recueils de jurisprudence de la Cour fédérale du Canada] 451, 463(re : injonctions).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
OBS

Source(s) :Turbo Resources, [1989] 2 CF [Recueils de jurisprudence de la Cour fédérale du Canada] 451, 460.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
OBS

Source(s) :Turbo Resources Ltd. c. Petro Canada, [1989] 2 C. F. 451, p. 472

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

A spokesman for Detroit Diesel explained to the joint working group that expanding the 275 hp to 300 hp requires only the conversion of the injectors, either as a factory installation or with a conversion kit.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Forces terrestres
OBS

Un porte-parole de Detroit Diesel a expliqué au groupe de travail que pour faire passer le tarage du moteur de 275 à 300 CV, il suffisait de changer les injecteurs(soit en usine, soit en unités au moyen d’un jeu d’usine). Ce nouveau tarage est déjà en place sur certains modèles et il a été adopté pour le programme turbo américain de VAB.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Servant à aspirer l'air du turbo.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En Turbo Prolog, système qui implique que le nombre et le type des termes soient définis statiquement à la compilation, à la manière d’un langage comme Pascal ou Ada, et non à l'exécution comme c'est le cas dans d’autres langages, Smalltalk par exemple, ou dans les autres implémentations du langage Prolog.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Having a chitinous or horny composition, such as in some gastropod opercula and the ligaments of bivalves.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Qui a la consistance de la corne. Les opercules des Gastropodes sont cornés(Troques, Bigorneaux) ou calcaires(Turbo).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
DEF

turbo; TT, no 17; Inspect the remainder of the truck assy for condition and bolster retainer bushing.

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
DEF

TT, no 17; Solution mise au point avec M. Trudel des Installations Turbo. gb1, 9/78.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
DEF

Câble de retenue (PETO); câble d’acier servant à empêcher la descente du groupe coussin d’air.

OBS

Installations Turbo.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1980-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

clamshell door nose (turbo)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

nez en coquille de peigne(turbo)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

circuit turbo compresseur

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :