TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBOCOMPRESSEUR [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turbo compressor: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbocompresseur : objet de la classe «Outils et équipement de production d’énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A turbosupercharger or turbocharger is an external supercharger designed to be driven by means of a turbine wheel which receives its power from the engine exhaust.

CONT

Since the power required to drive the ordinary type of external supercharger is obtained from the action of the engine exhaust gases against a bucket wheel or turbine, the external type is also called a turbosupercharger of turbocharger depending on whether it supercharges the air or merely maintains sea-level pressure.

CONT

The sea-level supercharger ... is sometimes called a ground boost blower. It is not a true supercharger unless it raises the MAP [manifold pressure] above 30 in Hg.

Terme(s)-clé(s)
  • sea-level supercharger
  • ground boost blower
  • sea-level boosted engine

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Un turbocompresseur est une machine tournante essentiellement constituée d’un compresseur entraîné par une turbine, la turbine étant alors l'élément moteur et le compresseur l'élément entraîné [...] un compresseur est utilisé chaque fois que l'on veut élever la pression d’un gaz [...] Le terme turbocompresseur ne s’applique qu'à l'élément, compresseur ou soufflante, entraîné à partir d’un turbomoteur, d’une turbine à gaz [...] fonctionnant effectivement comme organe moteur d’entraînement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

gaine d’admission à passage direct : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

support de turbocompresseur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

rondelle centrale de déflecteur d’huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

bague de fixation de déflecteur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

support de turbocompresseur.

OBS

presse-joint : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

déflecteur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

support de turbocompresseur.

OBS

manchon de raccordement : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

aubage d’alimentation : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

carter principal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

gaine d’admission des gaz : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

languette de sûreté : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

"Bearing" is used here for "thrust washer".

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

support de rondelle de butée : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

OBS

turbocompresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

stocks-41.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

coussinet arrière : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

OBS

turbocompresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

India-Mike is a "non-complex" aircraft. This means that she's fitted with a fixed-pitch propeller and her undercarriage is not retractable. She also has no other "complex" features such as a turbo-charged engine or cabin pressurisation. In these respects, India-Mike is fairly typical of a great number of light aircraft - possibly the majority.

PHR

Non-commercial non-complex aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • non-complex aeroplane
  • non-complex airplane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion de moins de 5, 7 t., non équipée de réacteurs, sans train d’atterrissage rétractable, sans moteur à turbocompresseur ou sans pressurisation cabine.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines
OBS

Il s’agit dans ce sens de la survitesse du turbocompresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Helicopters (Military)
CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers: the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.

Français

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation(waste gate) du turbocompresseur.

CONT

La force de la pression d’huile dirigée vers l’actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l’air dans l’entrée d’air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d’alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu’il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement dans le tuyau d’échappement, en contournant la turbine. Lorsqu’il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

Turbocompresseur.

OBS

côté compresseur : terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Traction (Rail)
OBS

Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. turbocharger.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Traction (Chemins de fer)
OBS

boîtier de soufflante : terme uniformisé par le CN.

OBS

turbocompresseur des moteurs Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... Dornier is producing D-2T model with turbo-charged Lycoming engine and this year will add a new production version, the Turbo Skyservant D-6 powered by Pratt & Whitney PTG turboprops.

Terme(s)-clé(s)
  • turbocharged engine

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] Dornier produit la version S-2T de ce modèle doté de moteurs Lycoming à turbocompresseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

Various types of ceramic engines are currently under development ... . If the all-ceramic engine becomes a commercial reality, the first generation is likely to be the uncooled adiabatic diesel [using] partially stabilized zirconia, but in the form of coatings and not as structural parts.

Français

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
CONT

En 1985, le motoriste japonais NISSAN dote son modèle "Fairlady" d’un rotor de turbocompresseur en nitrure de silicium(...) Ce rotor céramisé entraîne(...) une amélioration de la suralimentation à bas régime et une réduction de la masse du turbocompresseur.(...) la céramisation ne concerne pas exclusivement les pièces chaudes des moteurs; elle s’applique également aux pièces frottantes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

Device equipped with an electrical resistor which facilitates engine starting in cold weather.

OBS

The electrical resistor may be located in the ducting between the turbocharger and the intake manifold.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif comportant une résistance électrique facilitant les démarrages à froid.

OBS

La résistance électrique peut être, par exemple, placée dans la tubulure entre le turbocompresseur et le collecteur d’admission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

Dispositivo que contiene una resistencia eléctrica para facilitar el arranque en frío.

OBS

La resistencia eléctrica puede estar colocada en la tubería entre el turbocompresor y el colector de admisión.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

Intake air compressed by the turbocharger before entering the engine.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Air d’admission, comprimé par le turbocompresseur, servant à l'alimentation du moteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

Aire de admisión comprimido por el turbocompresor que se utiliza para la alimentación del motor.

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :