TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBOMACHINE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

An aircraft gas turbine engine of the same generic family as an originally type-certificated engine and having features which retain the basic core engine and combustor design of the original model and for which other factors, as judged by the certificating authority, have not changed.

OBS

derivative version: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbomachine d’aéronef de la même famille qu'une turbomachine ayant eu initialement sa certification de type, dont les caractéristiques conservent l'essentiel de la conception du cœur et du générateur de gaz du modèle d’origine et sur laquelle, de l'avis de l'autorité de certification, il n’ y a pas eu modification d’autres facteurs.

OBS

version dérivée : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Todo motor aéreo de turbina de gas genéricamente del mismo tipo previamente certificado, del que proceda, y que tenga características que retengan el núcleo básico y la cámara de combustión - y accesorios conexos - del motor de que dimane y cuyos otros factores, a juicio de la autoridad encargada de la certificación, no hayan variado.

OBS

versión derivada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Combustible pour turbomachine.

OBS

turbocombustible : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Combustible en motores de aviación a turbina [el cual, es una mezcla de hidrocarburos parafínicos y aromáticos, que se obtienen del petróleo].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine"] includes, for the turbine engine, air inlet, compressor, diffuser, combustion chambers, turbine and exhaust ...

OBS

turbine engine: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre «Moteur»] pour le moteur à turbine, comprend: entrée d’air, compresseur, diffuseur, chambres de combustion, turbine et échappement.

OBS

turbomachine : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

turbomotor; motor de turbina: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Turbines
DEF

In any turbomachine, the suction inlet opening into the impeller.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Turbines
DEF

Dans une turbomachine, ouverture d’aspiration par laquelle le fluide pénètre dans la roue.

CONT

[...] le liquide est dirigé vers l’œillard de la roue par la tubulure d’aspiration et est mis en rotation par l’aubage de la roue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
OBS

of a turbomachine

Français

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
OBS

(hydraulique) d’une turbomachine.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A burner with alternative fuel entries and a single exit orifice.

OBS

burner: a device for injecting a spray of fuel into the combustion chamber.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Brûleur de turbomachine possédant deux orifices d’admission de carburant et un seul orifice de sortie.

OBS

brûleur : dispositif destiné à injecter un brouillard de combustible dans la chambre de combustion.

OBS

brûleur à double débit : terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Turbines
DEF

An assembly of guide vanes placed upstream to an impeller.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Turbines
DEF

Ensemble d’aubes directrices placées à l'amont de la roue d’une turbomachine.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A device that spreads out or diffuses a wind stream.

Français

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Dans une turbomachine, canal de section croissante parcouru par le fluide sortant de la roue; le fluide s’y ralentit et son énergie cinétique se transforme en énergie de pression.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The Rosen car is driven by an electric motor with a flywheel. This is fed, in turn, by a generator coupled to a turbine. That way the turbine runs at a constant rate, it burns fuel more efficiently and cleanly and it avoids extremes of temperature, which allows it to be made of metal instead of heat-resistant ceramics or expensive composite materials.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Voir turbo-propulsion, propulsion à turbine, turbomachine, turbine à gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A combination of two engines of basically different design, such as a piston-turbine engine combination

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Combinaison de deux moteurs de conceptions essentiellement différentes tels qu'un moteur à pistons et une turbomachine

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A gas turbine engine in which the turbine and compressor blades are integral or adjacent, and the working fluid flows in opposite directions through the respective passages of the two sets of blades

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Turbomachine dans laquelle les ailettes de la turbine et du compresseur sont monoblocs ou adjacentes et où le fluide actif s’écoule en sens contraire par les canaux respectifs des deux séries d’ailettes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :