TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBOMOTEUR [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A turbosupercharger or turbocharger is an external supercharger designed to be driven by means of a turbine wheel which receives its power from the engine exhaust.

CONT

Since the power required to drive the ordinary type of external supercharger is obtained from the action of the engine exhaust gases against a bucket wheel or turbine, the external type is also called a turbosupercharger of turbocharger depending on whether it supercharges the air or merely maintains sea-level pressure.

CONT

The sea-level supercharger ... is sometimes called a ground boost blower. It is not a true supercharger unless it raises the MAP [manifold pressure] above 30 in Hg.

Terme(s)-clé(s)
  • sea-level supercharger
  • ground boost blower
  • sea-level boosted engine

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Un turbocompresseur est une machine tournante essentiellement constituée d’un compresseur entraîné par une turbine, la turbine étant alors l'élément moteur et le compresseur l'élément entraîné [...] un compresseur est utilisé chaque fois que l'on veut élever la pression d’un gaz [...] Le terme turbocompresseur ne s’applique qu'à l'élément, compresseur ou soufflante, entraîné à partir d’un turbomoteur, d’une turbine à gaz [...] fonctionnant effectivement comme organe moteur d’entraînement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A turbine engine which drives one or several propellers through a reduction gearing arrangement.

OBS

turboprop engine; propeller turbine engine: terms standardized by the British Standards Institution.

Terme(s)-clé(s)
  • turbo-propeller engine

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Propulseur aéronautique composé d’une turbine à gaz, entraînant une ou plusieurs hélices par l’intermédiaire d’un réducteur.

CONT

Un turbopropulseur est un turbomoteur sur l'arbre duquel est montée une hélice; autrement dit, sur un turbopropulseur, une roue de turbine est reliée par un arbre à une hélice qui se trouve ainsi entraînée en rotation.

OBS

turbopropulseur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Motor para aviones constituido por una turbina de gas que mueve una o dos hélices por medio de un reductor.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine for delivering shaft power, to power helicopters, air cushion vehicles, non-flying vehicles, or used in industrial applications.

Terme(s)-clé(s)
  • shaft turbine engine
  • turbo-shaft

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Désigne le plus souvent l'appareil moteur d’un hélicoptère. Schématiquement, un turbomoteur n’ est guère différent d’un turbopropulseur à ceci près que le réducteur, au lieu d’entraîner un arbre porte-hélice, entraîne le système de transmission de l'hélicoptère(mât rotor).

OBS

turbomoteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine engine in which the net energy available is utilized by the air or hot gas solely in the form of a jet issuing through a propelling nozzle. [Definition standardized by the BSI.]

OBS

jet turbine engine; turbojet: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

turbo-jet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbine à gaz utilisée dans l’aéronautique et fonctionnant par réaction directe dans l’atmosphère.

CONT

Un turboréacteur est un turbomoteur dont toute l'énergie utilisable provient exclusivement de la vitesse des gaz d’échappement; on récupère en effet toute leur énergie cinétique pour produire par réaction une poussée permettant le déplacement d’un avion ou bien d’un aéronef quelconque.

OBS

turboréacteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

Turboréacteur dopé, turboréacteur double flux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Any source of power, together with its housing, installation and accessory equipment.

OBS

Usually taken individually rather than collectively.

CONT

The right powerplant and the left powerplant.

OBS

power plant: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • power-plant

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Ensemble des organes de propulsion d’un aéronef.

CONT

Le groupe motopropulseur peut être constitué d’un seul ou de plusieurs moteurs(pistons ou turbine). Il s’agit d’un terme collectif, qui sert de générique pour plusieurs réalités : le groupe turbo propulseur(GTP), le groupe turbomoteur(GTM) et le groupe turboréacteur(GTR).

OBS

groupe motopropulseur; GMP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

groupe motopropulseur : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

groupe moteur; groupe de propulsion : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Sistema comprendido por el motor y todos los elementos auxiliares instalados en el mismo [...] para proporcionar y controlar la potencia y el empuje así como para obtener la energía de los sistemas de avión, excluidos los dispositivos independientes de producción de empuje durante breves períodos.

OBS

grupo motor: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
DEF

A practice approach to a runway by a jet aircraft (normally military) at idle thrust.

OBS

The approach may start at a relatively high altitude over a runway (high key) and may continue on a relatively high and wide downwind leg with a high rate of descent and a continuous turn to final.

OBS

simulated flameout; SFO: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • simulated flame-out
  • simulated flame out

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Exercice d’approche vers une piste effectué par un aéronef à réaction (généralement militaire) dont les réacteurs sont au ralenti.

OBS

L’approche peut commencer à une altitude relativement élevée au-dessus de la piste (high key), se poursuivre sur une étape vent arrière relativement étendue et à une altitude relativement élevée et se terminer par un fort taux de descente avec un virage continu vers la finale.

OBS

arrêt simulé de turbomoteur; SFO : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A loss of combustion in turbine engines resulting in a loss of engine power.

OBS

The generic term "engine" includes the jet engine, the turboshaft engine, the turbojet, etc.

OBS

flameout: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • flame-out
  • engine flame-out

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Panne de turbomoteur due à une perte de combustion.

OBS

Le turbomoteur est un type de moteur d’aéronef.

OBS

arrêt de turbomoteur : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Stator shroud for an aircraft turbine engine module, intended radially toward the inside to delimit a primary flow passing through the turbine engine, this shroud having an overall U-shaped cross section of which the two branches of the U extend substantially in an inward radial direction from the base of this U, the shroud having a number of perforations each intended to accept the root of a stator vane, each perforation being made through the base of the U.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Virole de stator pour module de turbomoteur d’aéronef, destinée à délimiter radialement vers l'intérieur un flux primaire traversant le turbomoteur, cette virole présentant une section en forme globale de U dont les deux branches du U s’étendent sensiblement dans une direction radiale intérieure à partir de la base de ce U, la virole comprenant une pluralité d’ajours chacun destiné à recevoir le pied d’une aube de stator, chaque ajour étant pratiqué à travers la base du U.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
DEF

A shaft from which power is available to drive accessory or other item.

CONT

The freewheel assembly is mounted to the engine accessory gearbox and its outer race stub shaft is splined directly into the engine power takeoff gear shaft.

OBS

power take off: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Une roue libre est montée sur le boîtier d’entraînement des accessoires du moteur et l'arbre d’entraînement de son tambour s’emboîte directement sur la prise de force du turbomoteur.

OBS

prise de force : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Développement Technique Probatoire de Trubomeca, soutenu par la DPAC dédié essentiellement au développement technologique d’une turbine HP mono étage refroidie pour turbomoteur d’hélicoptère. Lancé en 1999, il fait suite, avec des objectifs plus ambitieux, au programme VESTA. Le nouvel étage de turbine HP fera l'objet en 2003 d’essais en générateur de gaz, associé à un compresseur bicentrifuge. Le programme se terminera en 2004 par des essais en moteur complet en intégrant une turbine de puissance bi-étage lente et une technologie innovante de palier arrière inter arbres.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

in the Turbo (commercial designation of CN's --), passenger accommodation is divided into two categories (or "classes") turboclub and turboluxe.

Terme(s)-clé(s)
  • CN's Turbo
  • CN's turbotrain
  • jet train

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

train propulsé par un turbomoteur.

OBS

Dans le Turbo (appellation commerciale du turbotrain du CN) les voyageurs ont le choix entre deux types de places (ou «classes») : turboclub et turboluxe.

OBS

N’existe plus. Renseignements confirmés par le Service de terminologie du Canadien National (CN).

Terme(s)-clé(s)
  • Turbo du CN
  • turbotrain du CN

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

After lightup, the flame is perpetuated by the construction of the combustion chamber and the heat generated by previous combustion. The exhaust gases pass through the combustion-chamber outlet duct into the turbine nozzle case.

OBS

exhaust gas: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un turboréacteur est un turbomoteur dont toute l'énergie utilisable provient exclusivement de la vitesse des gaz d’échappement; on récupère en effet toute leur énergie cinétique pour produire par réaction une poussée permettant le déplacement d’un avion [...]

OBS

gaz d’échappement : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

gaz effluent : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas de gas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] les deux motoristes vont employer la technologie développée dans le cadre du vaste programme JTAGG-Joint turbine advanced gas generator-turbomoteur à générateur de gaz avancé [dont] le but est de développer les turbomoteurs ainsi que des turboréacteurs de nouvelle génération, avec des consommations spécifiques réduites de 40 % et des séquences de maintenance plus espacées grâce [au] rotor de compresseur avec des aubes à large corde et en flèche, ou encore [à] des matériaux spécifiques, comme [...] la chambre de combustion réalisée en céramique et matériaux composites ou encore des roulements utilisant eux aussi la technologie des céramiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Eurocopter EC 135. Light twin-turbine multi-purpose helicopter ...

PHR

Light twin-turbine commercial helicopter.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Pratt & Whitney Canada vient d’obtenir de Transports Canada l'homologation pour son PW207D. Ce turbomoteur a été choisi par Bell Helicopter Textron pour son nouveau biturbine léger Bell 427. Le PW207D est doté d’un système de régulation électronique qui garantit un transfert de puissance rapide et efficace ainsi qu'un contrôle précis de la vitesse du rotor.

OBS

biturbine : Se dit d’un avion ou d’un hélicoptère doté de deux turbines à gaz (turbopropulseurs ou turboréacteurs dans le premier cas, turbomoteurs dans le second).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Vérification de jeu constant entre le rouet et l'anneau de renforcement sur le turbomoteur PT6.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Production conversions should be available by June 1985. The program is not the same as the Cessna conversions, which use turboshaft engines mated to a Soloy reduction gearbox; the Bonanza's powerplant is a factory-built turboprop.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Des appareils remotorisés en série devraient être disponibles dès juin 1985. Le programme est différent de celui concernant le Cessna, lequel fait appel à un turbomoteur adapté à un réducteur Soloy, alors que le moteur du Bonanza est un turbopropulseur d’origine.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1978-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The water injection system sprays water into the cooling airflows to the air turbine. The evaporative cooling effect allows a higher gas temperature to be maintained for a given metal temperature.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Injection d’eau. Dispositif fréquemment utilisé par un avion à turbomoteur afin de refroidir le flux d’air au cours de sa compression. Il se situe dans le cadre général de l'amélioration du cycle thermodynamique d’un turbomoteur(...) et son action s’exerce au niveau du compresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :