TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURBULENCE GRANDE ECHELLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A vector drawn in the sense and direction of the wind, having a length proportional to the wind speed.

OBS

wind velocity: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Vecteur tracé dans la direction et le sens du vent et de longueur proportionnelle à la vitesse du vent.

CONT

Le vecteur vent est une grandeur tridimensionnelle présentant des fluctuations aléatoires de petite échelle tant dans le temps que dans l'espace, la turbulence qui se superpose à un mouvement général organisé d’entraînement à grande échelle.

OBS

vecteur vent : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Vector dibujado en el sentido y la dirección del viento con una longitud proporcional a la velocidad del viento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A horizontal exchange of air between updraught and environment takes place through entrainment and detrainment. Detrainment transports saturated updraught air into the environment without changing its mass. However in the presence of cloudy mass of fraction a in the environment the entrained air will be a mixture of saturated air and unsaturated air.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] dans l'atmosphère les profils de température et d’humidité ne dépendent pas seulement des échanges radiatifs, mais également des échanges verticaux de chaleur ou d’humidité dus à des processus physiques complexes(et moins bien connus que le transfert radiatif) tels que la turbulence, la convection, la formation de systèmes nuageux et de précipitations, ainsi qu'à des échanges horizontaux par les mouvements atmosphériques de grande échelle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The vertical exchanges are too important, warm air is transported upwards and cold air is coming down to the surface. Temperature profiles confirm this hypothesis, because the simulated temperatures start to become higher than the measurements at about 1500m above ground level.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] dans l'atmosphère les profils de température et d’humidité ne dépendent pas seulement des échanges radiatifs, mais également des échanges verticaux de chaleur ou d’humidité dus à des processus physiques complexes(et moins bien connus que le transfert radiatif) tels que la turbulence, la convection, la formation de systèmes nuageux et de précipitations, ainsi qu'à des échanges horizontaux par les mouvements atmosphériques de grande échelle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Turbulence associated with large-scale quasi-horizontal atmospheric motion.

Terme(s)-clé(s)
  • two dimensional turbulence

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Turbulence associée à un mouvement atmosphérique quasi horizontal de grande échelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Turbulencia asociada con movimientos atmosféricos en gran escala casi horizontal.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Beyond the understanding of the transition to turbulence ... the problem remains of the nature of developed turbulence characterized by an energy cascade from large scale coherent structures where energy is injected to small-scale intermittent structures where it is dissipated (Kolmogorov, 1941). Though a global picture is still lacking, we may hope to gain a deeper insight into this problem by combining recent advances in the theory of space-time chaos with our understanding of dissipative dynamical systems, the first being perhaps more adapted to small scales and the second more relevant for the description of the large scales.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Au-delà d’une compréhension de la transition [...] subsiste le problème de la nature de la turbulence développée caractérisée par une cascade d’énergie des structures cohérentes à grande échelle où l'énergie est injectée vers les structures intermittentes à petite échelle où elle est dissipée(Kolmogorov, 1941).) Bien qu'une image globale soit encore absente, nous pouvons espérer gagner quelques idées sur ce problème en combinant les résultats récents de la théorie du chaos spatio-temporel à ceux un peu plus anciens de la théorie des systèmes dynamiques déterministes, sélectionnant ce qui peut être plus adapté aux différentes échelles, petites et grandes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorology
DEF

Large-scale turbulence ...

OBS

... in practice, the mixing of atmospheric properties and constituents by systems about 1 km or larger in size.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Météorologie
DEF

Turbulence de grande échelle [...]

OBS

macroturbulence [...] désigne, en pratique, le mélange des propriétés et des constituants atmosphériques dans des systèmes d’une étendue d’environ 1 km et plus.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Meteorología
DEF

Turbulencia a gran escala [...]

OBS

[...] en la práctica, la mezcla de propiedades y componentes atmosféricos en sistemas con dimensiones de 1 km aproximadamente o más.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :