TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A shock wave which propagates in a collisionless plasma and in which the depth of the wave front is smaller than the mean free path.  2, fiche 1, Anglais, - collisionless%20shock%20wave

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collisionless shock wave: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - collisionless%20shock%20wave

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

collisionless shock wave: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - collisionless%20shock%20wave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onde de choc se propageant dans un plasma sans collisions et dont la profondeur du front d’onde est inférieure au libre parcours moyen. Les mécanismes de dissipation de l'énergie dans le front d’onde sont complexes; ils comprennent des phénomènes de turbulence et des instabilités de types divers.  2, fiche 1, Français, - onde%20de%20choc%20sans%20collisions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

onde de choc sans collisions : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - onde%20de%20choc%20sans%20collisions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

onde de choc sans collisions : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - onde%20de%20choc%20sans%20collisions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter.  1, fiche 2, Anglais, - meter%20run

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Écoulement d’un fluide en conduite. Exécution des mesures. Choix de la section de mesure. Comme dans le cas d’un écoulement à surface libre, on s’efforcera de choisir une section de mesure telle que l'écoulement soit sensiblement parallèle et symétrique par rapport à l'axe de la conduite et qu'il n’ y ait ni turbulence excessive ni rotation. L'emplacement choisi devra donc [...] être situé dans la plus longue partie rectiligne disponible, loin de toute singularité(coude, vanne, etc.).  1, fiche 2, Français, - section%20de%20mesure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tronçon de comptage; section de comptage : Équivalents obtenus auprès de Petrofina Canada Limitée.  2, fiche 2, Français, - section%20de%20mesure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mean distance of travel analogous to the mean free path of a molecule, characteristic of a particular motion and over which an eddy maintains its identity.  2, fiche 3, Anglais, - mixing%20length

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

mixing length [is] a concept used in the parameterization of turbulent transport processes. According to this model, fluid masses called eddies, distinguishable from the ambient fluid, spring into existence in some undefined way and then, after moving unchanged over a certain path length, become indistinguishable from the surrounding fluid. This path length, over which the eddy mixes with the surrounding fluid, is called the mixing length. This model is analogous to the mean free path of a molecule or atom between collisions.  3, fiche 3, Anglais, - mixing%20length

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance moyenne de parcours, analogue au parcours libre moyen d’une molécule, caractéristique d’un écoulement particulier et sur laquelle un tourbillon de turbulence conserve son identité.  2, fiche 3, Français, - longueur%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distancia media de recorrido, análoga al recorrido libre medio de una molécula, típica de un movimiento dado y durante la cual el torbellino conserva su identidad.  1, fiche 3, Espagnol, - longitud%20de%20mezcla

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The denil type fishway is, essentially, a short section of flume in which baffles of various shapes and sizes have been affixed to the sidewalls and floor. The energy of the water passing through the central open section of the structure is dissipated in turbulence caused by the baffles, leaving a narrow corridor of low velocity flow through which salmon can ascend without difficulty.  1, fiche 4, Anglais, - denil%20type%20fishway

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La passe migratoire à déflecteurs consiste essentiellement en une canalisation dont les côtés et le fond sont hérissés de déflecteurs de diverses formes et dimensions. Ces déflecteurs causent de la turbulence, mais ils permettent à l'eau de s’échapper lentement par l'espace central qui est libre et par où le saumon peut poursuivre sa remontée sans difficulté.  1, fiche 4, Français, - passe%20migratoire%20%C3%A0%20d%C3%A9flecteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol