TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tropospheric scintillation is a phenomenon that will cause signal degradation in satellite communication with low fade margin.  2, fiche 1, Anglais, - tropospheric%20scintillation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La scintillation troposphérique est due à des inhomogénéités à petite échelle de l'indice de réfraction provoquées par la présence de turbulence atmosphérique dans les basses couches de la troposphère.  2, fiche 1, Français, - scintillation%20troposph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vector drawn in the sense and direction of the wind, having a length proportional to the wind speed.  4, fiche 2, Anglais, - wind%20velocity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wind velocity: designation standardized by NATO.  5, fiche 2, Anglais, - wind%20velocity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vecteur tracé dans la direction et le sens du vent et de longueur proportionnelle à la vitesse du vent.  2, fiche 2, Français, - vecteur%20vent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le vecteur vent est une grandeur tridimensionnelle présentant des fluctuations aléatoires de petite échelle tant dans le temps que dans l'espace, la turbulence qui se superpose à un mouvement général organisé d’entraînement à grande échelle.  3, fiche 2, Français, - vecteur%20vent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vecteur vent : désignation normalisée par l’OTAN.  4, fiche 2, Français, - vecteur%20vent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vector dibujado en el sentido y la dirección del viento con una longitud proporcional a la velocidad del viento.  1, fiche 2, Espagnol, - vector%20viento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Irregularity in the diffusion of solute molecules that occurs in a porous chromatographic support, by the rapid process of mixing of the swirling eddies of the fluid. The phenomenon is due to the fact that (a) the pathlength for some solute molecules is either shorter or longer than that for the bulk of the molecules; and (b) the rate of solvent flow varies in different regions of the porous support.  2, fiche 3, Anglais, - Eddy%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non-ideal flow occurs when different elements of substrate move through the reactor at varying rates such that they are in contact with the enzyme for variable periods owing to their differing residence times in the reactor giving an opportunity for different extents of reaction to take place and for further reaction of the desired product and side-reactions to take place. Non-ideal flow can be caused by factors such as back-mixing, channelling, or the presence of stagnant flow regions within the reactors.... Eddy diffusion also causes inhomogeneous distribution of fluid. This effect occurs when there are variations in the size and shape of the support particles and because of the tendency of the larger particles to become packed close to the walls of the column such that the flow rate varies over the cross-section of the column.  3, fiche 3, Anglais, - Eddy%20diffusion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations délibérées les plus anciennes et les plus courantes de la turbulence concernent l'intensification des transferts de chaleur et de matière au sein des fluides ou vers les parois qui les limitent. Dans le second cas, l'effet de la diffusion moléculaire à proximité immédiate de la paroi est déterminant, car la diffusion turbulente y tend vers zéro dans les sous-couches visqueuses sur parois lisses, ou y intervient par des forces de pression à petite échelle sans action sur le transfert de contaminants scalaires sur parois rugueuses.  1, fiche 3, Français, - diffusion%20turbulente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fine-scale turbulence: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - fine%2Dscale%20turbulence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turbulence à petite échelle : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - turbulence%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Small-scale atmospheric turbulence is evident in the fluctuations of wind speed and direction recorded by an anemograph. Such fluctuations are greatest within the atmospheric boundary layer' and are much influenced by the nature of the surface over which the air flows and by other factors such as the degree of static stability of the air.  3, fiche 5, Anglais, - small%2Dscale%20turbulence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

small-scale turbulence : term standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - small%2Dscale%20turbulence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

turbulence à petite échelle : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - turbulence%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Small-scale turbulence; the mixing of atmospheric properties and constituents by eddies of less than about 1 m.  1, fiche 6, Anglais, - microturbulence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbulence de petite échelle; mélange des propriétés et des constituants de l'atmosphère par des tourbillons de moins de 1 m environ.  1, fiche 6, Français, - microturbulence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbulencia en pequeña escala; la mezcla de propiedades y componentes atmosféricos en sistemas con dimensiones inferiores a 1 m.  1, fiche 6, Espagnol, - microturbulencia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Beyond the understanding of the transition to turbulence ... the problem remains of the nature of developed turbulence characterized by an energy cascade from large scale coherent structures where energy is injected to small-scale intermittent structures where it is dissipated (Kolmogorov, 1941). Though a global picture is still lacking, we may hope to gain a deeper insight into this problem by combining recent advances in the theory of space-time chaos with our understanding of dissipative dynamical systems, the first being perhaps more adapted to small scales and the second more relevant for the description of the large scales.  1, fiche 7, Anglais, - developed%20turbulence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au-delà d’une compréhension de la transition [...] subsiste le problème de la nature de la turbulence développée caractérisée par une cascade d’énergie des structures cohérentes à grande échelle où l'énergie est injectée vers les structures intermittentes à petite échelle où elle est dissipée(Kolmogorov, 1941).) Bien qu'une image globale soit encore absente, nous pouvons espérer gagner quelques idées sur ce problème en combinant les résultats récents de la théorie du chaos spatio-temporel à ceux un peu plus anciens de la théorie des systèmes dynamiques déterministes, sélectionnant ce qui peut être plus adapté aux différentes échelles, petites et grandes.  2, fiche 7, Français, - turbulence%20d%C3%A9velopp%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol