TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURKIYE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Turk
1, fiche 1, Anglais, Turk
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Türkiye. 2, fiche 1, Anglais, - Turk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Turc
1, fiche 1, Français, Turc
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Turque 2, fiche 1, Français, Turque
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Türkiye ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Turc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turco
1, fiche 1, Espagnol, turco
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- turca 2, fiche 1, Espagnol, turca
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Türkiye. 3, fiche 1, Espagnol, - turco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Türkiye
1, fiche 2, Anglais, T%C3%BCrkiye
correct, voir observation, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Türkiye 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20T%C3%BCrkiye
correct, voir observation, Asie
- Turkey 3, fiche 2, Anglais, Turkey
ancienne désignation, correct, Asie
- Republic of Turkey 4, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Turkey
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in western Asia and southeastern Europe between the Mediterranean and Black seas. 5, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ankara. 6, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Turk. 6, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Türkiye: common name of the country. 7, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TR; TUR: codes recognized by ISO. 7, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Türkiye; Republic of Türkiye: The Republic of Türkiye changed its official name from the Republic of Turkey on 26 May 2022 in a request submitted to the [United Nations] Secretary-General by the country's Minister of Foreign Affairs. 2, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Türkiye; Republic of Türkiye: names recognized by the United Nations and used by the Government of Canada. 7, fiche 2, Anglais, - T%C3%BCrkiye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Türkiye
1, fiche 2, Français, T%C3%BCrkiye
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Türkiye 1, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20T%C3%BCrkiye
correct, nom féminin, Asie
- Turquie 2, fiche 2, Français, Turquie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
- République de Turquie 3, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Turquie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
- République turque 4, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20turque
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d’Europe et d’Asie occidentale englobant l’extrémité sud-est de l’Europe balkanique [...] 5, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Ankara. 6, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Turc, Turque. 6, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Türkiye : nom usuel du pays. 7, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TR; TUR : codes reconnus par l’ISO. 7, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Türkiye; République de Türkiye : La République de Türkiye a changé son nom officiel(auparavant République de Turquie) le 26 mai 2022, selon une lettre du Ministère des affaires étrangères du pays adressée au Secrétaire général [des Nations Unies]. 8, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Türkiye; République de Türkiye : noms reconnus par les Nations Unies et utilisés par le gouvernement du Canada. 7, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Türkiye, visiter la Türkiye 7, fiche 2, Français, - T%C3%BCrkiye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Türkiye
1, fiche 2, Espagnol, T%C3%BCrkiye
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Türkiye 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20T%C3%BCrkiye
correct, nom féminin, Asie
- Turquía 2, fiche 2, Espagnol, Turqu%C3%ADa
ancienne désignation, correct, Asie
- República de Turquía 3, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Turqu%C3%ADa
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia que engloba el extremo sudeste de la Europa balcánica. 4, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ankara. 5, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: turco, turca. 5, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Türkiye: nombre usual del país. 6, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TR; TUR: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Türkiye; República de Türkiye: La República de Türkiye ha cambiado su nombre oficial (antiguamente República de Turquía) el 26 de mayo de 2022 en una solicitud del Ministerio de Asuntos Exteriores turco enviada al Secretario General [de las Naciones Unidas]. 1, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Türkiye; República de Türkiye: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, fiche 2, Espagnol, - T%C3%BCrkiye
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ankara
1, fiche 3, Anglais, Ankara
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Angora 2, fiche 3, Anglais, Angora
ancienne désignation, correct, Asie
- Ancyra 2, fiche 3, Anglais, Ancyra
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Türkiye. 3, fiche 3, Anglais, - Ankara
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Ankara. 4, fiche 3, Anglais, - Ankara
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ankara
1, fiche 3, Français, Ankara
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Angora 2, fiche 3, Français, Angora
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
- Ancyre 3, fiche 3, Français, Ancyre
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Türkiye. 4, fiche 3, Français, - Ankara
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Ankariote. 5, fiche 3, Français, - Ankara
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 6, fiche 3, Français, - Ankara
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ankara
1, fiche 3, Espagnol, Ankara
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Türkiye. 2, fiche 3, Espagnol, - Ankara
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: angorense. 1, fiche 3, Espagnol, - Ankara
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, fiche 3, Espagnol, - Ankara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :