TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURKMENISTAN [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

A group of 15 countries [consisting] of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, [and] Uzbekistan.

OBS

USSR; U.S.S.R.: Union of Soviet Socialist Republics.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Géographie politique et géopolitique
OBS

Les 15 républiques qui faisaient partie de l'Union soviétique, avant sa dissolution : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan [et] Ukraine.

OBS

URSS : Union des républiques socialistes soviétiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Geografía política y geopolítica
OBS

ex Unión Soviética; ex-URSS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no usar el prefijo ex- antepuesto a un topónimo. Por tanto, se desaconsejan formas como "ex Unión Soviética" o "ex-URSS".

OBS

URSS: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-D
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-D: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-D
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-D : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-L
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-L: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-L
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-L : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-B
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-B: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-B
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-B : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-A
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-A: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-A
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-A : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-M
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-M: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-M
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-M : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

A salt lake between Europe ... and Asia ...

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le plus grand lac du monde aux confins de l'Europe et de l'Asie, entre la Russie, le Kazakhstan, le Turkménistan, l'Iran et l'Azerbaïdjan.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Hidrología e hidrografía
OBS

[...] lago cerrado o endorreico de agua salobre que se extiende entre Europa y Asia.

OBS

mar Caspio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Turkmenistan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Turkménistan ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Turkmenistán.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
UZ
code de système de classement, voir observation
UZB
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in west central Asia.

OBS

Capital: Tashkent.

OBS

Inhabitant: Uzbek.

OBS

Uzbekistan: common name of the country.

OBS

UZ; UZB: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
UZ
code de système de classement, voir observation
UZB
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Asie centrale bordé au nord par le Kazakhstan, à l'est par le Kirghizistan, au sud-ouest par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan et au sud-est par le Turkménistan.

OBS

Capitale : Tachkent.

OBS

Habitant : Ouzbek, Ouzbèke.

OBS

Ouzbékistan : nom usuel du pays.

OBS

UZ; UZB : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller en Ouzbékistan, visiter l’Ouzbékistan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
UZ
code de système de classement, voir observation
UZB
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Taskent.

OBS

Habitante: uzbeko, uzbeka.

OBS

Uzbekistán: nombre usual del país.

OBS

UZ; UZB: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Uzbekistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, la "i" que aparece como apoyo vocálico para evitar la confluencia de tres consonantes en la pronunciación está presente en los topónimos españoles que contienen el sufijo "-stán" ("país de"), como Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etcétera.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM
code de système de classement, voir observation
TKM
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in central Asia bordering on the Caspian Sea.

OBS

Capital: Ashgabat.

OBS

Inhabitant: Turkmen.

OBS

TM; TKM: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM
code de système de classement, voir observation
TKM
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Asie centrale bordé par la mer Caspienne à l’ouest [...]

OBS

Capitale : Achgabat.

OBS

Habitant : Turkmène.

OBS

TM; TKM : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller au Turkménistan, visiter le Turkménistan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TM
code de système de classement, voir observation
TKM
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Asjabad.

OBS

Habitante: turcomano, turcomana.

OBS

TM; TKM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Turkmenistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, la "i" que aparece como apoyo vocálico para evitar la confluencia de tres consonantes en la pronunciación está presente en los topónimos españoles que contienen el sufijo "-stán" ("país de"), como Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etcétera.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Turkmenistan

OBS

Inhabitant: of Ashgabat.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Turkménistan.

OBS

Habitant : Achgabatais, Achgabataise.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Turkmenistán.

OBS

Habitante: asjabadí.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville située dans le nord du Turkménistan.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language spoken by the Turkmen. It is spoken mostly east of the Caspian Sea in Turkmenistan but also in parts of European Russia, Iran and the Caucasus. Turkmen was written with the arabic alphabet before 1927. However, in the Soviet Union, the Latin alphabet was replaced by a Cyrillic alphabet in 1940.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée principalement au Turkmenistan, ainsi que dans l'ouest de l'Ouzbékistan, le sud du Kazakhstan, le nord de l'Iran et de l'Afghanistan. Le turkmène appartient au groupe oghouz des langues turques et est très proche de l'azéri et du turc de Turquie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Channel in Turkmenistan, Central Asia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Canal situé au Turkménistan, en Asie centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Oil district in Turkmenistan around Nebit-Dag, on the Carpian Sea shore.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

District pétrolier du Turkménistan, autour de Nebit Dag, au bord de la mer Caspienne.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve d’Afghanistan, d’Iran et du Turkménistan, qui se perd dans le sud du Karakoum,

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Golfe presque fermé dans la mer Caspienne, dans le Turkménistan.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Town, Turkmen S.S.R., U.S.S.R., in an oasis on Murghab.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de l'U. R. S. S.(Turkmenistan), au centre de l'oasis constituée par le delta inférieur du Mourgab.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Teke (Tekke), a Turkoman people living on the frontier of Iran, Afghanistan and the Turkmen SSR.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Téké(Batéké), peuple turcoman vivant aux frontières de l'Iran et de l'Afghanistan et de la République du Turkménistan, Turkmenistan, Turkménie).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :