TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUTELLE GENERALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full guardianship
1, fiche 1, Anglais, full%20guardianship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plenary guardianship 1, fiche 1, Anglais, plenary%20guardianship
correct
- total guardianship 1, fiche 1, Anglais, total%20guardianship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tutelle générale
1, fiche 1, Français, tutelle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tutelle générale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 1, Français, - tutelle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main committees 1, fiche 2, Anglais, main%20committees
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- main committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grandes commissions
1, fiche 2, Français, grandes%20commissions
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De l'Assemblée générale des Nations Unies. Elles sont plénières, c'est-à-dire qu'elles comprennent tous les membres des Nations Unies. En voici la liste : questions politiques et de sécurité; questions économiques et financières; questions sociales, humanitaires et culturelles; questions de tutelle; questions administratives et budgétaires; questions juridiques; politique spéciale. 2, fiche 2, Français, - grandes%20commissions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grande commission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate environment
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In general, what are the external factors that play an important role (positive or negative) in the evolution of your organization: in the intermediate environment? (laws and regulations, international organizations, central agencies, provincial organizations, media, pressure groups, politics). 1, fiche 3, Anglais, - intermediate%20environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- environnement intermédiaire
1, fiche 3, Français, environnement%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, quels sont les facteurs externes qui jouent un rôle déterminant(positif ou négatif) sur l'évolution de votre organisation : dans l'environnement intermédiaire?(lois et règlements, organisations internationales, agences de tutelle, organisations provinciales, médias, groupes de pression, courants politiques). 1, fiche 3, Français, - environnement%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En gestion du changement. 2, fiche 3, Français, - environnement%20interm%C3%A9diaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- administrative union
1, fiche 4, Anglais, administrative%20union
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- administrative federation 1, fiche 4, Anglais, administrative%20federation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Seven of the Trusteeship Agreements authorized the Administering Authority to bring the territory into a customs, fiscal or administrative union or federation with other territories under its jurisdiction or control, and to establish common services between the territories. Australia created an administrative union between Papua and New Guinea in 1949. 1, fiche 4, Anglais, - administrative%20union
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 4, La vedette principale, Français
- union administrative
1, fiche 4, Français, union%20administrative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fédération administrative 1, fiche 4, Français, f%C3%A9d%C3%A9ration%20administrative
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme employé par les Nations Unies dans un sens plus précis pour désigner le groupement des services administratifs de plusieurs territoires, en particulier de territoires sous tutelle. 1, fiche 4, Français, - union%20administrative
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'Assemblée générale(...) prenant acte du fait que les accords de tutelle pour certains de ces Territoires autorisent l'Autorité intéressée chargée de l'administration à faire entrer le territoire dans une Union ou fédération douanière, fiscale ou administrative constituée avec les territoires adjacents placés sous sa souveraineté(...) 1, fiche 4, Français, - union%20administrative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :