TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUTOR [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 335
code de formulaire, voir observation
OBS

This form is used for the following aircraft: Hornet CF-188, Iroquois, Boeing 707, Buffalo, Challenger, Dakota, Dash 8, Hercules, Hornet, Kiowa, Sea King, Silver Star, Tutor, Twin Otter, Labrador, Tracker and Twin Huey.

OBS

CF 335: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 335
code de formulaire, voir observation
OBS

Ce formulaire est utilisé pour les appareils suivants : Hornet CF-188, Iroquois, Boeing 707, Buffalo, Challenger, Dakota, Dash 8, Hercules, Hornet, Kiowa, Sea King, Silver Star, Tutor, Twin Otter, Labrador, Tracker et Twin Huey.

OBS

CF 335 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Tutor; SO Tutor: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Officier d’état-major-Tutor; OEM Tutor : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Typewriter that displays letters of alphabet.

OBS

Tomy Tutor Typer: A trademark of Tomy (Macao).

Terme(s)-clé(s)
  • Tomy Tutor Typer

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Machine à écrire montrant les lettres de l’alphabet.

OBS

Tomy Tutor TyperMC : Marque de commerce de la société Tomy, Macao.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • self-learning software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le produit Wordstar déjà francisé et présenté au SICOB en version 16 bits rénovée(Wordstar 3. 40) est livré «packagé» avec Tutor, un logiciel d’auto-apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
DEF

One who assists individual students to make adjustments and choices especially in regard to educational and personal matters.

OBS

A guidance counsellor, like the vocational counsellor, may sometimes assist students in solving problems relating to occupational choice.

Terme(s)-clé(s)
  • student counsellor
  • student counselor

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

conseiller ou conseillère d’élèves : Enseignant ou enseignante, choisi parmi le personnel enseignant (ou le personnel assimilé) d’un établissement d’enseignement secondaire, dont le rôle consiste à se tenir à la disposition d’un groupe d’élèves pour les conseiller, les renseigner sur toutes matières d’ordre personnel, psychologique, scolaire ou familial.

OBS

Il ne faut pas employer tuteur ou tutrice pour conseiller d’élèves ou conseillère d’élèves. Tuteur n’ a pas ce sens en français et est calqué sur l'anglais «tutor».

OBS

conseiller d’élèves; conseillère d’élèves : Termes et définition recommandés par l’Office de la langue française.

OBS

«orienteur» et «conseiller d’orientation» : Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Training of Personnel
DEF

A person who undergoes a period of occupational training, other than that undertaken immediately on completing the initial cycle of education commenced in childhood and before entering working life.

OBS

Adult trainee: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Quelques traits de personnalité de l’adulte en formation. [...] certains auteurs ont cru trouver chez l’adulte des traits dominants [...] qui conduisent à employer des modes de formation adaptés voire particuliers. [...] l’adulte a acquis des connaissances [...], du savoir-faire, de l’expérience [...]. [...] cette conception pourrait amener le formateur à considérer que l’essentiel dans les stages qu’il encadre n’est pas ce qu’il transmet, mais ce que les stagiaires apportent avec leur expérience.

OBS

adult tutor; adult teacher : Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

OBS

formateur d’adultes : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Canadair CT-114 Tutor Golden Centennaires.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Patrouille acrobatique utilisant des Tutor, et mise sur pied à l'approche du 100e anniversaire du Canada, en 1967, étaient situés à la Base des Forces canadiennes Portage-la-Prairie au Manitoba.

OBS

Renseignements trouvés dans Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
  • Types of Aircraft
OBS

"CT114" is the type designation while "Tutor" is the popular name

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
  • Types d'aéronefs
OBS

«CT114» représente la désignation du type, tandis que «Tutor» est l'appellation courante

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

contenu dans le fichier ATUTEXT et appelé par la commande TUTOR.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :