TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUVALU [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-NMA
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-NMA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-NMA
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-NMA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TV-NMA
code de système de classement, voir observation
OBS

Isla del archipiélago de Tuvalu, en el océano Pacífico.

OBS

TV-NMA: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-NMG
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-NMG: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-NMG
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-NMG : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TV-NMG
code de système de classement, voir observation
OBS

Distrito insular de Tuvalu, en el océano Pacífico.

OBS

TV-NMG: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An islet located in Oceania.

OBS

Fogafale is an islet in the Funafuti atoll, Tuvalu's capital. It is also Tuvalu's administrative centre.

OBS

Most administration offices are all located in Vaiaku Village on Fogafale ... Islet, Funafuti atoll.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île située en Océanie.

OBS

[Fogafale] est une île [et le centre administratif] des Tuvalu. Elle constitue le plus grand îlot de l'atoll de Funafuti [...]

OBS

La plupart des bureaux d’administration sont tous situés dans le village de Vaiaku sur l'îlot de Fogafale, dans l'atoll de Funafuti, la capitale de Tuvalu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Isla de Oceanía.

OBS

Forma parte del atolón Funafuti.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Tuvalu, in Oceania.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née à Tuvalu, en Océanie, ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Tuvalu, en Oceanía.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-NKL
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-NKL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-NKL
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-NKL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-NUI
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-NUI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-NUI
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-NUI : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-NIT
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-NIT: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-NIT
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-NIT : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-NKF
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-NKF: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-NKF
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-NKF : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV-VAI
code de système de classement, voir observation
OBS

An island council of Tuvalu, an archipelagic State that consists of a group of nine atolls in the Pacific.

OBS

TV-VAI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV-VAI
code de système de classement, voir observation
OBS

Conseil insulaire de Tuvalu qui est un État archipel composé de neuf atolls dans l'océan Pacifique.

OBS

TV-VAI : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Polynesian language of the Austronesian family that is mainly spoken in Tuvalu, Oceania.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue polynésienne de la famille austronésienne qui est principalement parlée aux Tuvalu, en Océanie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Funafuti.

OBS

Inhabitant: Tuvaluan.

OBS

TV; TUV: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Océanie, au nord des Fidji.

OBS

Capitale : Funafuti.

OBS

Habitant : Tuvaluan, Tuvaluane.

OBS

TV; TUV : codes reconnus par l’ISO.

OBS

On n’ utilise jamais l'article défini devant le nom «Tuvalu».

PHR

aller à Tuvalu, visiter Tuvalu

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Funafuti.

OBS

Habitante: tuvaluano, tuvaluana.

OBS

TV; TUV: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Tuvalu.

OBS

Inhabitant: of Funafuti.

OBS

An atoll located in Oceania.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Tuvalu.

OBS

Habitant : Funafutien, Funafutienne.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Atoll situé en Océanie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Tuvalu.

OBS

Habitante: de Funafuti.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Atolón ubicado en Oceanía.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A village located in Oceania.

OBS

Most administration offices are all located in Vaiaku village on Fogafale Islet in the Funafuti atoll, Tuvalu's capital.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Village situé en Océanie.

OBS

La plupart des bureaux d’administration sont tous situés dans le village de Vaiaku sur l'îlot de Fogafale, dans l'atoll de Funafuti, la capitale de Tuvalu.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The basic monetary unit of Australia (A$), Bahamas (B$), Barbados (BD$), Belize (BZ$), Brunei Darussalam (B$), Canada (Can$), Fiji (F$), Guyana (G$), Jamaica (J$), Kiribati (A$), Liberia (L$), Marshall Islands (US$), Micronesia (US$), Nauru (A$), New Zealand (NZ$), Singapore (S$), Tuvalu (A$), United States of America (US$), Zimbabwe (Z$).

OBS

Fractional unit: 100 cents.

OBS

Sometimes abbreviated dol., but more generally represented by the dollar-mark $ before the number.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité monétaire : Australie(A $), Bahamas(B $), Barbade(BD $), Belize(BZ $), Brunéi Darussalam(B $), Canada(CA $), États-Unis d’Amérique(US $), Fidji(F $), Guyana(G $), Îles Marshall(US $), Îles Salomon(SI $), Jamaïque(J $), Kiribati(A $), Libéria(L $), Micronésie(US $), Nouvelle-Zélande(NZ $), Singapour(S $), Trinité-et-Tobago(TT $), Tuvalu(A $), Zimbabwe(Z $).

OBS

Unité divisionnaire : 100 cents.

OBS

Le symbole de l’unité monétaire se place après la partie numérique, sur la même ligne, et en est séparé par un [espace insécable]. Exemples : 75,00 $; 75,25 $; 75 $.

OBS

Lorsqu’il est nécessaire de préciser le code du nom du pays, celui-ci doit être placé après le symbole de l’unité monétaire, sur la même ligne, et en être séparé par un [espace insécable].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Australia ($A), Bahamas (B$), Barbados (BDS$), Belice (BZ$), Brunei Darussalam (B$), Canadá ($ o Can$), Estados Unidos de América ($ o US$), Fiji (F$), Guyana (G$), Islas Marshall ($ o US$), Micronesia ($ o US$), Nueva Zelandia ($NZ), Singapur (S$).

OBS

Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: dólares.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Gilbert Islands became Kiribati in July 1979; Ellice Islands became Tuvalu after the two archipelagos separated in 1975.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Les deux archipels des Gilbert et Ellice se sont séparés en 1975, les Ellice constituant le petit État de Tuvalu et les Gilbert celui de Kiribati, indépendant depuis juillet 1979.

OBS

L’archipel des Gilbert comprend 16 atolls; l’archipel des Ellice comprend 9 atolls.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • International Relations
OBS

The FICs are the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Republic of the Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Samoa.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Relations internationales
OBS

Les pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud sont les suivants : Fidji, Îles Cook, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribbati, Micronésie, Nauru, Nioué, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

of the Commonwealth.

CONT

Two small countries, Nauru, and Tuvalu are, by choice, special members. Special members do not take part in the pan -Commonwealth Heads of Government meetings, but are free to participate in all other activities.

Français

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
CONT

Nauru [...] Tuvalu [...] et Saint-Vincent [...] sont des États du Commonwealth à titre de membres spéciaux : ils ont le droit de participer à toutes les réunions et activités fonctionnelles et peuvent jouir de l'assistance technique du Commonwealth, mais il ne peuvent prendre part aux conférences des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :