TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU ANNELE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- externally convoluted hose
1, fiche 1, Anglais, externally%20convoluted%20hose
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hose containing a reinforcing helix in which the outer cover has been formed into corrugations between the turns of the helix. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - externally%20convoluted%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
externally convoluted hose: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - externally%20convoluted%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau annelé extérieurement
1, fiche 1, Français, tuyau%20annel%C3%A9%20ext%C3%A9rieurement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau contenant une hélice de renfort dont le revêtement extérieur se présente sous forme d’ondulations entre les spires de l’hélice. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 1, Français, - tuyau%20annel%C3%A9%20ext%C3%A9rieurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau annelé extérieurement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20annel%C3%A9%20ext%C3%A9rieurement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adaptor bag
1, fiche 2, Anglais, adaptor%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adaptor tube 1, fiche 2, Anglais, adaptor%20tube
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adaptateur ballon
1, fiche 2, Français, adaptateur%20ballon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adaptateur tuyau 1, fiche 2, Français, adaptateur%20tuyau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce à l'extrémité de laquelle le tuyau annelé de caoutchouc ou le collet d’un ballon respiratoire peut être fixé de façon semi-permanente. L'autre extrémité de l'adaptateur ballon ou tuyau sera, selon les cas, le cône normalisé mâle ou femelle. 1, fiche 2, Français, - adaptateur%20ballon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 2, fiche 2, Français, - adaptateur%20ballon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- General Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spiral hose 1, fiche 3, Anglais, spiral%20hose
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--hose kit of durable, easy-to-trim, spiral plastic. [AQ 6179] 1, fiche 3, Anglais, - spiral%20hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Quincaillerie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau annelé 1, fiche 3, Français, tuyau%20annel%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
après avoir relié l'appareil à une source d’oxygène de 3 bars(détendeur) et raccordé le tuyau noir annelé, d’un côté à l'appareil, de l'autre au masque 1, fiche 3, Français, - tuyau%20annel%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :