TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU CHASSE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-up flush tank
1, fiche 1, Anglais, high%2Dup%20flush%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-up tank 1, fiche 1, Anglais, high%2Dup%20tank
correct
- high tank 2, fiche 1, Anglais, high%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of so-called "high-up" tanks is so infrequent now that they may be considered as practically obsolete. Low-down tanks are most commonly used in household installation .... 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dup%20flush%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
lLw-down flush tanks are preferred to high-up tanks, are more pleasing in appearance, and can be prevented against back siphonage. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dup%20flush%20tank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-up flushing tank
- high flush tank
- high flushing tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de chasse haut
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20chasse%20haut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir haut 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20haut
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réservoir de chasse haut est un récipient [...] que l'on suspend au mur(1, 50 m environ au-dessus du plan d’eau de la cuvette) et dont la contenance [...] fixe le volume maximum d’une chasse. [...] La chasse se produit à volonté lorsqu'on agit sur une chaîne de tirage ou sur un bouton, par un tuyau d’évacuation [...] relié à la cuvette du W.-C. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20chasse%20haut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flush pipe assembly 1, fiche 2, Anglais, flush%20pipe%20assembly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe (...) - exposed chrome plated flush pipe assembly with offset down pipe. 1, fiche 2, Anglais, - flush%20pipe%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble de tuyau de chasse 1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20tuyau%20de%20chasse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse(...)-ensemble de tuyau de chasse chromé et exposé avec tuyau à descente désaxée. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20tuyau%20de%20chasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offset down pipe 1, fiche 3, Anglais, offset%20down%20pipe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe (...) - exposed chrome plated flush pipe assembly with offset down pipe. 1, fiche 3, Anglais, - offset%20down%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau à descente désaxée 1, fiche 3, Français, tuyau%20%C3%A0%20descente%20d%C3%A9sax%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse(...)-ensemble de tuyau de chasse chromé et exposé avec tuyau à descente désaxée. 1, fiche 3, Français, - tuyau%20%C3%A0%20descente%20d%C3%A9sax%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- down pipe 1, fiche 4, Anglais, down%20pipe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank. 1, fiche 4, Anglais, - down%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau vertical
1, fiche 4, Français, tuyau%20vertical
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont. 1, fiche 4, Français, - tuyau%20vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exposed flush pipe 1, fiche 5, Anglais, exposed%20flush%20pipe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for 7-32T - C-4015 exposed chrome plated flush pipe assembly with straight down pipe. 1, fiche 5, Anglais, - exposed%20flush%20pipe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau de chasse apparent 1, fiche 5, Français, tuyau%20de%20chasse%20apparent
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour T-32T-C-4015 ensemble de tuyau de chasse apparent et chromé avec tuyau descendant droit. 1, fiche 5, Français, - tuyau%20de%20chasse%20apparent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chrome plated strainer 1, fiche 6, Anglais, chrome%20plated%20strainer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [back inlet stall urinal] - C-4020 concealed flush pipe assembly for use with exposed tank. (...) - C-4005 chrome plated strainer. 1, fiche 6, Anglais, - chrome%20plated%20strainer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grille chromée 1, fiche 6, Français, grille%20chrom%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d’urinoir alimentée par l'arrière]-C-4020 ensemble de tuyau de chasse dissimulé pour réservoir apparent.(...)-C-4005 grille chromée. 1, fiche 6, Français, - grille%20chrom%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flush pipe assembly 1, fiche 7, Anglais, flush%20pipe%20assembly
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with brass down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with concealed Belmont tank. 1, fiche 7, Anglais, - flush%20pipe%20assembly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyauterie de chasse 1, fiche 7, Français, tuyauterie%20de%20chasse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical en laiton pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir dissimulé Belmont. 1, fiche 7, Français, - tuyauterie%20de%20chasse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- straight down pipe 1, fiche 8, Anglais, straight%20down%20pipe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [top inlet stall urinal] - C-4015 exposed chrome plated flush pipe assembly with straight down pipe. 1, fiche 8, Anglais, - straight%20down%20pipe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuyau descendant droit 1, fiche 8, Français, tuyau%20descendant%20droit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d’urinoir alimentée par le dessus]-C-4015 ensemble de tuyau de chasse apparent et chromé avec tuyau descendant droit. 1, fiche 8, Français, - tuyau%20descendant%20droit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concealed tank 1, fiche 9, Anglais, concealed%20tank
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [back inlet stall urinal] - C-4019 concealed flush pipe assembly for concealed tank. 1, fiche 9, Anglais, - concealed%20tank
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réservoir dissimulé 1, fiche 9, Français, r%C3%A9servoir%20dissimul%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d’urinoir alimentée par l'arrière]-C-4019 ensemble de tuyau de chasse dissimulés pour réservoirs dissimulés. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9servoir%20dissimul%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- concealed flush pipe assembly 1, fiche 10, Anglais, concealed%20flush%20pipe%20assembly
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank. 1, fiche 10, Anglais, - concealed%20flush%20pipe%20assembly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tuyauterie de chasse dissimulée 1, fiche 10, Français, tuyauterie%20de%20chasse%20dissimul%C3%A9e
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont. 1, fiche 10, Français, - tuyauterie%20de%20chasse%20dissimul%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exposed tank 1, fiche 11, Anglais, exposed%20tank
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [back inlet stall urinal] - C-4020 concealed flush pipe assembly for use with exposed tank. Strainer - C-4005 chrome plated strainer. 1, fiche 11, Anglais, - exposed%20tank
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réservoir apparent 1, fiche 11, Français, r%C3%A9servoir%20apparent
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d’urinoir alimentée par l'arrière]-C-4020 ensemble de tuyau de chasse dissimulé pour réservoir apparent. Grille-C-4005 grille chromée. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9servoir%20apparent
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :