TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU CONDUCTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-conductive hose
1, fiche 1, Anglais, non%2Dconductive%20hose
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insulated hose 1, fiche 1, Anglais, insulated%20hose
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hose made of non-conductive material. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dconductive%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-conductive hose; insulated hose: terms standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dconductive%20hose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non conductive hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau non conducteur
1, fiche 1, Français, tuyau%20non%20conducteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau isolé 1, fiche 1, Français, tuyau%20isol%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau réalisé en matériau non conducteur. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 1, Français, - tuyau%20non%20conducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau non conducteur; tuyau isolé : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20non%20conducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conductive hose
1, fiche 2, Anglais, conductive%20hose
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose incorporating electrically conducting materials in the hose construction, the electrical resistance per unit length in the case of hoses (lengths without couplings), or the resistance between the fittings in the case of hose assemblies ... [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - conductive%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conductive hose: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - conductive%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau conducteur
1, fiche 2, Français, tuyau%20conducteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau comportant des matériaux électriquement conducteurs, la résistance électrique par unité de longueur, dans le cas de tuyaux (longueurs sans les raccordements), ou la résistance entre les raccords, dans le cas de flexibles [...] [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 2, Français, - tuyau%20conducteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau conducteur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tuyau%20conducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Safety
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrant man
1, fiche 3, Anglais, hydrant%20man
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fontainier
1, fiche 3, Français, fontainier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompier affecté au point d’alimentation des lances d’incendie. 2, fiche 3, Français, - fontainier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Raccordement à une borne d’incendie. [...] Le conducteur immobilise l'autopompe à environ 3 m(10 pi) au-delà de la borne d’incendie. Le fontainier descend du marchepied arrière et tire au sol une longueur suffisante de tuyau pour rejoindre la borne. 3, fiche 3, Français, - fontainier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
- Waveguides
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- circular waveguide
1, fiche 4, Anglais, circular%20waveguide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circular metal tube along the inside of which radio waves travel, reflected from the sides. The diameter of the tube must be at least 0.584 times the wavelength of the waves, (...) 2, fiche 4, Anglais, - circular%20waveguide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Guides d'ondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide d'ondes de section circulaire
1, fiche 4, Français, guide%20d%27ondes%20de%20section%20circulaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- guide d'ondes circulaire 2, fiche 4, Français, guide%20d%27ondes%20circulaire
correct
- guide d'ondes de forme cylindrique 3, fiche 4, Français, guide%20d%27ondes%20de%20forme%20cylindrique
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un guide d’ondes est une structure utilisée pour propager de l'énergie et de l'information à des fréquences appartenant au domaine des hyperfréquences, c'est-à-dire des ondes ultra-courtes(...) La structure la plus couramment utilisée est celle d’un tuyau métallique conducteur, de section rectangulaire ou circulaire(...) 4, fiche 4, Français, - guide%20d%27ondes%20de%20section%20circulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :