TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A usually coin-operated machine for cold or hot beverages distribution.  2, fiche 1, Anglais, - beverage%20dispenser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le BevStar est un distributeur de boissons nouveau et révolutionnaire qui produit une variété étonnante de boissons à domicile, au bureau ou dans tout petit établissement de détail. Posé sur une surface quelconque, il s’installe immédiatement car il fonctionne sur une prise électrique normale. Il se pose facilement sur un comptoir et peut être installé avec une prise électrique standard et un tuyau d’eau froide ou une bouteille d’eau standard de 19 ou de 11 litres. La technologie brevetée du BevStar permet de produire du café ou du thé chaud, des boissons gazeuses non alcoolisées telles que colas, jus d’orange et de pomme, et des boissons alcoolisées telles que bières et vins soda. L'appareil produit également de l'eau froide ou chaude, gazeuse ou plate.  3, fiche 1, Français, - distributeur%20de%20boissons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tuyau souple relié au système de pompage d’un distributeur d’essence et destiné à assurer le débit de l'essence.  2, fiche 2, Français, - flexible%20de%20distribution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flexible de distribution : terme et définition recommandés par l’Office de la langue française.  3, fiche 2, Français, - flexible%20de%20distribution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The drip connection is the vertical length of pipe connecting the remote end of the steam supply main to the wet return.  1, fiche 3, Anglais, - drip%20connection

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The supply main carries steam from the boiler to the radiators connected along its length. It also carries condensate accumulation from these units back to the drip connection.  1, fiche 3, Anglais, - drip%20connection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de distribution de la vapeur. Retour humide. [Système à un seul tuyau. ](...) Dans ce système le maître-tuyau distributeur se prolonge un peu plus loin que le dernier radiateur, avec pente vers son extrémité, où l'on place un robinet de dégagement permettant l'évacuation de l'air. Un tuyau d’égouttement(drip) est placé à cette extrémité et joint l'entrée de retour de la bouilloire [chaudière], pour former ce qu'on appelle le retour humide(wet return).  1, fiche 3, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9gouttement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol