TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU FLEXIBLE ALIMENTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible pressure line
1, fiche 1, Anglais, flexible%20pressure%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the recuperator. 1, fiche 1, Anglais, - flexible%20pressure%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flexible pressure line: applies to the Cougar. 2, fiche 1, Anglais, - flexible%20pressure%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau flexible d'alimentation
1, fiche 1, Français, tuyau%20flexible%20d%27alimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du récupérateur du canon. 1, fiche 1, Français, - tuyau%20flexible%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau flexible d’alimentation : s’applique au Cougar. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20flexible%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tuyau flexible d’alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20flexible%20d%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick-connect coupling
1, fiche 2, Anglais, quick%2Dconnect%20coupling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quick release coupling 2, fiche 2, Anglais, quick%20release%20coupling
correct
- quick-release coupling 3, fiche 2, Anglais, quick%2Drelease%20coupling
correct
- quick action coupling 4, fiche 2, Anglais, quick%20action%20coupling
correct
- quick-action coupling 5, fiche 2, Anglais, quick%2Daction%20coupling
correct
- quick coupling 6, fiche 2, Anglais, quick%20coupling
correct
- quick-coupler 3, fiche 2, Anglais, quick%2Dcoupler
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which permits easy and fast connecting of two fluid lines. 1, fiche 2, Anglais, - quick%2Dconnect%20coupling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord rapide
1, fiche 2, Français, raccord%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- connecteur rapide 2, fiche 2, Français, connecteur%20rapide
nom masculin
- raccord instantané 3, fiche 2, Français, raccord%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif comprenant un élément mâle et un élément femelle qui permet de réaliser, sans outillage, le raccordement de conduites (généralement souples) entre elles. 4, fiche 2, Français, - raccord%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les raccords rapides [...] sont utilisés dans les transmissions hydrauliques et pneumatiques pour le raccordement, soit entre deux tuyaux flexibles, soit entre un tuyau flexible et un tube rigide, soit entre un tuyau flexible et un orifice d’alimentation. 5, fiche 2, Français, - raccord%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand shower 1, fiche 3, Anglais, hand%20shower
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- handset 1, fiche 3, Anglais, handset
- hand spray 1, fiche 3, Anglais, hand%20spray
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- douchette
1, fiche 3, Français, douchette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite pomme d’arrosage montée sur poignée mobile, à l'extrémité d’un tuyau flexible d’alimentation par mélangeur ou mitigeur; les douchettes équipent non seulement la robinetterie des douches et baignoires mais aussi, parfois, les blocs-éviers de cuisine ou les lavabos, le tuyau flexible étant alors rétractable dans leur rebord. 2, fiche 3, Français, - douchette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sink spray
1, fiche 4, Anglais, sink%20spray
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sink spray hose repairs: you can repair automatic spray-hose valves that no longer divert water from the faucet through the hose when the button is pressed. 1, fiche 4, Anglais, - sink%20spray
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douchette
1, fiche 4, Français, douchette
correct, nom féminin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite pomme d’arrosage montée sur poignée mobile, à l'extrémité d’un tuyau flexible d’alimentation par mélangeur ou mitigeur; les douchettes équipent non seulement la robinetterie des douches et baignoires mais aussi, parfois les blocs-éviers de cuisines ou les lavabos, le tuyau flexible étant alors rétractable dans leur rebord. 2, fiche 4, Français, - douchette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Farm Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-propelled water cannon
1, fiche 5, Anglais, self%2Dpropelled%20water%20cannon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
irrigation equipment 1, fiche 5, Anglais, - self%2Dpropelled%20water%20cannon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Matériel agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canon d'arrosage automoteur
1, fiche 5, Français, canon%20d%27arrosage%20automoteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- canon automoteur 2, fiche 5, Français, canon%20automoteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Canon d’arrosage monté sur un chariot mobile alimenté par un tuyau souple et animé d’un mouvement linéaire par l'intermédiaire soit d’un câble, soit de son flexible d’alimentation. 2, fiche 5, Français, - canon%20d%27arrosage%20automoteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
canon d’arrosage: Arroseur rotatif de grande portée (au-delà de 25 m), destiné à l’irrigation par aspersion. 2, fiche 5, Français, - canon%20d%27arrosage%20automoteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :