TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU GUIPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-braided hose
1, fiche 1, Anglais, single%2Dbraided%20hose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-braid hose 2, fiche 1, Anglais, single%2Dbraid%20hose
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Single-braided hose is an inner rubber hose covered with a braided mesh, with a second covering of rubber over the braiding. The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures. 1, fiche 1, Anglais, - single%2Dbraided%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
single-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - single%2Dbraided%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau guipé à une tresse
1, fiche 1, Français, tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20une%20tresse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau guipé à une tresse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20une%20tresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-braided hose
1, fiche 2, Anglais, double%2Dbraided%20hose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-braid hose 2, fiche 2, Anglais, double%2Dbraid%20hose
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures. 1, fiche 2, Anglais, - double%2Dbraided%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
double-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - double%2Dbraided%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau guipé à deux tresses
1, fiche 2, Français, tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20tresses
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau guipé à deux tresses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20tresses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spiralled hose
1, fiche 3, Anglais, spiralled%20hose
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hose reinforced with strands wound helically in layers, with adjacent layers in opposing directions. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - spiralled%20hose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spiralled hose: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - spiralled%20hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau guipé
1, fiche 3, Français, tuyau%20guip%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau dont le renforcement est constitué de fils parallèles enroulés de manière hélicoïdale en couches, les couches adjacentes étant de sens opposé. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 3, Français, - tuyau%20guip%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau guipé : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - tuyau%20guip%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :