TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU HAUTE PRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airless spraying
1, fiche 1, Anglais, airless%20spraying
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of atomization of paint by forcing it hydraulically through an orifice at high pressure. 2, fiche 1, Anglais, - airless%20spraying
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airless spraying: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - airless%20spraying
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
airless spraying: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - airless%20spraying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisation haute pression sans air
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolage sans air comprimé 2, fiche 1, Français, pistolage%20sans%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- pulvérisation sans air comprimé 2, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risation%20sans%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
- pistolage à haute pression 3, fiche 1, Français, pistolage%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pistolage à haute pression. C'est la projection mécanique. Le produit est très fortement comprimé dans une pompe et la pression conduit celui-ci jusqu'au pistolet, qui le projette; la pompe et le pistolet peuvent se trouver éloignés l'un de l'autre et sont réunis par un tuyau flexible capable de supporter de hautes pressions. 3, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on peut pulvériser de la peinture sans utiliser d’air comprimé, à condition que la pression soit suffisamment élevée et que la buse soit fine. 4, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pulvérisation haute pression sans air : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pistolage sans air comprimé; pulvérisation sans air comprimé : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic hose
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20hose
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose with a braid or spiral reinforcement designed for systems which transfer power via fluid at high pressures. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulic hose: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau hydraulique
1, fiche 2, Français, tuyau%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau doté d’un renforcement en tresse ou en spirale conçu pour des systèmes assurant un transfert de puissance par l'intermédiaire d’un fluide à haute pression. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 2, Français, - tuyau%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau hydraulique : terme normalisé par l’ISO.] 2, fiche 2, Français, - tuyau%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :