TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU MULTICOUCHES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unbonded helix
1, fiche 1, Anglais, unbonded%20helix
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unbonded spiral 1, fiche 1, Anglais, unbonded%20spiral
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A helical wire which is, by design, not bonded to the hose wall (as with multilayer or composite hoses). [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - unbonded%20helix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unbonded helix; unbonded spiral: terms standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - unbonded%20helix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice non liée
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20non%20li%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spirale non liée 1, fiche 1, Français, spirale%20non%20li%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil métallique hélicoïdal qui, par conception, n’ est pas lié à la paroi du tuyau(par exemple tuyaux multicouches ou composites). [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20non%20li%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice non liée; spirale non liée : termes normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20non%20li%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite hose
1, fiche 2, Anglais, composite%20hose
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multilayer hose 1, fiche 2, Anglais, multilayer%20hose
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose consisting of layers of non-vulcanized materials in sheeting form held together by two metal or plastics spirals (one inside and one outside). [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - composite%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
composite hose; multilayer hose: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - composite%20hose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi-layer hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau composite
1, fiche 2, Français, tuyau%20composite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyau multicouches 1, fiche 2, Français, tuyau%20multicouches
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau constitué de couches de matériaux non vulcanisés en feuilles maintenues par deux spirales métalliques ou plastiques (l’une à l’intérieur et l’autre à l’extérieur). [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 2, Français, - tuyau%20composite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau composite; tuyau multicouches : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tuyau%20composite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tuyau multi-couches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :