TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUYAU PLUMES [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Plain tribes regarded calumets (ceremonial pipes) as highly sacred. Such pipes were smoked during ceremonies to solemnize important decisions or to seal Treaties.

OBS

Decisions are made at councils. All the important men are present, and they begin by smoking in silence.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Le calumet pouvait mesurer de 50 cm à 2,50 m, était un objet sacré que l’on n’utilisait que dans les grandes occasions.

CONT

Lorsqu'il voulait communiquer un message prophétique... fumait le calumet à plumes. Cette pipe sacrée, invoquait l'aigle, porteur de la parole du Grand-Esprit. Son tuyau démesuré se démontait en plusieurs morceaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :