TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers: the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.  1, fiche 1, Anglais, - density%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La force de la pression d’huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d’air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d’alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement dans le tuyau d’échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

And in case the pressure regulator pipe is blocked accidentally, all pressure cookers tested had at least one safety valve to prevent excessive pressure build-up. ... The Radar had a ball-and-spring relief valve.  1, fiche 2, Anglais, - ball%2Dand%2Dspring%20relief%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Et même si le tuyau du régulateur de pression se bloquait accidentellement, tous les autocuiseurs que nous avons mis à l'épreuve avaient au moins une soupape de sécurité.(...) Le Radar avait une soupape de sécurité à ressort.  1, fiche 2, Français, - soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20ressort

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

And in case the pressure-regulator pipe is blocked accidentally, all pressure cookers tested had at least one safety valve to prevent excess pressure build-up.  1, fiche 3, Anglais, - pressure%2Dregulator%20pipe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Et même si le tuyau du régulateur de pression se bloquait accidentellement, tous les autocuiseurs que nous avons mis à l'épreuve avaient au moins une soupape de sécurité pour empêcher la pression de trop s’accumuler.  1, fiche 3, Français, - tuyau%20de%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol