TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... notice that there is a small refill tube which feeds into the overflow pipe. During the refilling process, water passes through this tube and into the overflow pipe, and thence to the closet bowl trap. The purpose of this refill tube is to ensure replacement of water in the trap and it is essential that the water in the trap be replaced as a safeguard against sewer gases entering the room through the water closet bowl.  1, fiche 1, Anglais, - refill%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Figure - flush tank.  2, fiche 1, Anglais, - refill%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut voir [...] un petit tube de remplissage relié au tuyau de trop-plein. Pendant le remplissage, l'eau passe dans ce tube puis dans le trop-plein pour aller se déverser dans le siphon de la cuvette et assurer la garde d’eau qui empêchera les émanations d’égout de remonter dans la pièce.  1, fiche 1, Français, - tube%20de%20remplissage%20de%20la%20cuvette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il est possible d’utiliser un puits filtrant pour absorber l'effluent épuré, sous réserve d’un sous-sol perméable. Il sera creusé jusqu'au contact du niveau perméable. Sa surface sera d’au moins 1 m² par habitant desservi. Il sera garni jusqu'au niveau du tuyau d’amenée de matériaux calibrés de fort diamètre(6 à 11 cm) et recouvert d’une couche de cailloux ou de graviers. Il sera terminé par une buse de ciment affleurant au niveau du sol et fermée par un tampon ou par une tôle forte. Il est ainsi possible de toujours connaître la position du puits absorbant d’en vérifier le fonctionnement et, au besoin, d’enlever et de nettoyer les matériaux de remplissage.  1, fiche 2, Français, - puits%20absorbant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Check C.S.D. oil level at sight gauge & replenish as required. ... Investigate cause of high oil consumption if it is indicated. Remove filler hoses, install protective caps & ensure that all safety devices are secured.  2, fiche 3, Anglais, - filler%20hose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tuyau de remplissage : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 3, Français, - tuyau%20de%20remplissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fill Hose (5/8" (16 mm) dia.) extending 5 ft. (1663 mm) from end of fill tube.  1, fiche 4, Anglais, - fill%20hose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Part of a peeler.  2, fiche 4, Anglais, - fill%20hose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Boyau de remplissage.(5/8 po(16mm) diam.) prolongeant 5 pi(1663 mm) à partir de l'extrémité du tuyau de remplissage.  1, fiche 4, Français, - boyau%20de%20remplissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tube vertical débouchant à l'intérieur du réservoir à sa partie basse, utilisé pour le remplissage ou la vidange du véhicule-citerne. Aussi appelé tuyau de refoulement.(Enviroguide Acide phosphorique, 4. 1. 1. 2).  1, fiche 5, Français, - tube%20plongeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Norme AFNOR T81-002, Norme AFNOR F37-002, planche V.  1, fiche 5, Français, - tube%20plongeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The delivery vehicles have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure into the storage silo through a fixed filler pipe ...  1, fiche 6, Anglais, - compressor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules d’approvisionnement possédant leur propre surpresseur de dépotage refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage.  1, fiche 6, Français, - surpresseur%20de%20d%C3%A9potage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The delivery vehicles have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure into the storage silo through a fixed filler pipe ...  1, fiche 7, Anglais, - filler%20pipe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules d’approvisionnement possédant leur propre surpresseur de dépotage refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage.  1, fiche 7, Français, - tuyau%20de%20remplissage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... storage and dry feed of a reagent in powder form. The delivery vehicles, which are fitted with tanks or containers, have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure to the storage silo through a fixed filler pipe ...  1, fiche 8, Anglais, - storage%20silo

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] schéma d’une installation de stockage et de dosage à sec d’un réactif pulvérulent. Les véhicules d’approvisionnement, équipés d’une citerne ou de containers et possédant leur propre surpresseur de dépotage, refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage [...]  1, fiche 8, Français, - silo%20de%20stockage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol