TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU RENFORCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwall hose
1, fiche 1, Anglais, hardwall%20hose
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hose containing, in the wall, a concentric supporting helix of rigid or semi-rigid material. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - hardwall%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hardwall hose: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - hardwall%20hose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hard-wall hose
- hard wall hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau renforcé
1, fiche 1, Français, tuyau%20renforc%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau contenant, dans sa paroi, une hélice de renfort concentrique en matériau rigide ou semi-rigide. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 1, Français, - tuyau%20renforc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau renforcé : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20renforc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helix-reinforced hose
1, fiche 2, Anglais, helix%2Dreinforced%20hose
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose in which reinforcing helical wire(s) (or spiral(s)) are incorporated. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - helix%2Dreinforced%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
helix-reinforced hose: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - helix%2Dreinforced%20hose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- helix reinforced hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau renforcé par une hélice
1, fiche 2, Français, tuyau%20renforc%C3%A9%20par%20une%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau dans lequel sont insérés un ou plusieurs fils de renforcement spiralés. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 2, Français, - tuyau%20renforc%C3%A9%20par%20une%20h%C3%A9lice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau renforcé par une hélice : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tuyau%20renforc%C3%A9%20par%20une%20h%C3%A9lice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand-built hose
1, fiche 3, Anglais, hand%2Dbuilt%20hose
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hose made by hand on a mandrel, reinforced by textile or wire, or combination of both, and a cover. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - hand%2Dbuilt%20hose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hand-built hose: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - hand%2Dbuilt%20hose
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hand built hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau fait-main
1, fiche 3, Français, tuyau%20fait%2Dmain
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau réalisé à la main sur un mandrin, renforcé par un tissu ou des fils métalliques, ou une combinaison des deux, et par un revêtement. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 3, Français, - tuyau%20fait%2Dmain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau fait-main : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - tuyau%20fait%2Dmain
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tuyau fait main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aftertreatment
1, fiche 4, Anglais, aftertreatment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- after-treatment 2, fiche 4, Anglais, after%2Dtreatment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aftertreatment: Any treatment done after fabric production. In dyeing, it refers to treating dyed material in ways to improve properties; in nonwovens, it refers to finishing processes carried out after a web has been formed and bonded. Examples are embossing, creping, softening, printing, and dyeing. 3, fiche 4, Anglais, - aftertreatment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement subséquent
1, fiche 4, Français, traitement%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- post-traitement 2, fiche 4, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin
- traitement de finition 3, fiche 4, Français, traitement%20de%20finition
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement subséquent : Tout traitement appliqué sur un tissu après sa production. 4, fiche 4, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tuyaux de plastique thermodurcissable renforcé [...] Il existe deux méthodes principales de bobinage [...] le bobinage biaxial, les rovings de fibre de verre imprégnés de résine sont disposés expressément dans le sens circonférentiel et dans le sens longitudinal du tuyau [...] Dans l'autre méthode, le bobinage hélicoïdal [...] Le traitement subséquent(réticulation) peut nécessiter une application de chaleur. 1, fiche 4, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :