TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transmix is a by-product of refinery operations, created by the mixing of different products, usually gasoline and diesel fuel, during pipeline transportation. At transmix processing plants, the product is separated back into specification products, such as unleaded gasoline and diesel fuel.  1, fiche 1, Anglais, - transmix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour des raisons économiques, le même pipeline transporte les différents types de carburants selon un ordre bien déterminé. Lors du passage d’un type de carburant à un autre, le produit intermédiaire qui résulte du mélange des deux types de carburants est appelé contaminat.  2, fiche 1, Français, - contaminat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le pipeline simple est un long tuyau muni de pompes, de soupapes et d’organes de régulation. Un réseau de pipelines est un regroupement de systèmes, d’artères principales et de systèmes de distribution semblable aux racines, au tronc et aux branches d’un arbre. Ce système de collecte transporte donc un mélange composé de pétrole, de gaz et parfois d’eau des puits de production vers les points de ramassage, comme les usines de traitement et de purification où on extrait l'eau du pétrole et où on sépare le pétrole du gaz.  3, fiche 1, Français, - contaminat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The automatic electric water system with a capacity of not less than 5 gpm at 30 pounds pressure, and 3/4" garden hose with ordinary nozzle, will reach the roof of the ordinary farm building. This is a minimum of fire protection and is not recommended or recognized by the Underwriters.  1, fiche 2, Anglais, - automatic%20electric%20water%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de distribution, alimenté par une électropompe ayant un débit minimum de 5 gal/min sous 30 livres de pression, et un tuyau d’arrosage de 3/4 po muni d’un ajutage ordinaire, suffisent à projeter l'eau à hauteur de la toiture des bâtiments de ferme ordinaire. Il s’agit là d’une protection minimum qui n’ est ni recommandée, ni reconnue par les Laboratoires des assureurs du Canada.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20aliment%C3%A9%20par%20une%20%C3%A9lectropompe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pipe extending from a main to supply a sprinkler, standpipe, yard main, or other fire protection system.  2, fiche 3, Anglais, - fire%2Dservice%20connection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tuyau raccordant la conduite de distribution à un réseau d’extincteurs automatiques, à une colonne d’eau ou à un autre moyen de protection contre l'incendie.  1, fiche 3, Français, - raccord%20de%20service%20d%27incendie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large pipe serving as a supply main or feeder main in a water distribution system.  2, fiche 4, Anglais, - trunk%20main

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tuyau de grande dimension servant de canalisation principale d’alimentation dans un réseau de distribution d’eau.  1, fiche 4, Français, - conduite%20principale%20d%27alimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol