TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAU SABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Machinery
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanding nozzle 1, fiche 1, Anglais, sanding%20nozzle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sand nozzle 2, fiche 1, Anglais, sand%20nozzle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Machines
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embout de tuyau de sable flexible
1, fiche 1, Français, embout%20de%20tuyau%20de%20sable%20flexible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- embout du tuyau de sable 1, fiche 1, Français, embout%20du%20tuyau%20de%20sable
correct, nom masculin, uniformisé
- embout de tuyau sableur 1, fiche 1, Français, embout%20de%20tuyau%20sableur
correct, nom masculin, uniformisé
- buse de sablage 2, fiche 1, Français, buse%20de%20sablage
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
embout de tuyau de sable flexible; embout de tuyau de sable; embout de tuyau sableur : termes uniformisés par le CN. 3, fiche 1, Français, - embout%20de%20tuyau%20de%20sable%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
buse de sablage : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 2, fiche 1, Français, - embout%20de%20tuyau%20de%20sable%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
embout de tuyau sableur : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks. 1, fiche 1, Français, - embout%20de%20tuyau%20de%20sable%20flexible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Non-Lethal Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- S-lon™ pipe 1, fiche 2, Anglais, S%2Dlon%26trade%3B%20pipe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The study found the following torture methods: all the clients were punched, kicked and hit with heavy objects, e.g., S-lon pipes (PVC pipes filled with sand or other heavy material). 2, fiche 2, Anglais, - S%2Dlon%26trade%3B%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
I was then told to hang on to an iron bar overhead and they beat me with an S-lon pipe filled with sand. 3, fiche 2, Anglais, - S%2Dlon%26trade%3B%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S-lon is a trademark. 4, fiche 2, Anglais, - S%2Dlon%26trade%3B%20pipe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- S-lon pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Armes non meurtrières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau S-lon
1, fiche 2, Français, tuyau%20S%2Dlon
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau de PVC qui, rempli de sable, est employé comme méthode de torture au Sri Lanka. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20S%2Dlon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S-lonMC est une marque de commerce. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20S%2Dlon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :