TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE ACIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- symmetrical coupling
1, fiche 1, Anglais, symmetrical%20coupling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
PIPING AND ACCESSORIES. 2 x 5 m semi-rigid suction hose strainer and no return valve. 3 x 20 m discharge hose with symmetrical half-couplings. 1, fiche 1, Anglais, - symmetrical%20coupling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- symmetric coupling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord symétrique
1, fiche 1, Français, raccord%20sym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Orientation des demi-coquilles ou machoires des raccords symétriques guillemins et auto-étanches. 2, fiche 1, Français, - raccord%20sym%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La tuyauterie comporte des réducteurs de pression, soupape de sureté contre-courant, manomètre, raccords symétriques, vannes en acier galvanisé et PVC. Ces tuyaux comportent des raccords symétriques DN 50. 3, fiche 1, Français, - raccord%20sym%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Tuberías y accesorios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acople simétrico
1, fiche 1, Espagnol, acople%20sim%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- racor simétrico 1, fiche 1, Espagnol, racor%20sim%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autopsy table
1, fiche 2, Anglais, autopsy%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autopsy tables are constructed of vitreous-glazed earthenware, acid-resisting enamelled cast iron, or corrosion-resisting steel. [They are] provided with a removable instrument tray and specimen basin. The water supply is provided with a thermostatic mixing valve and a vacuum breaker. 1, fiche 2, Anglais, - autopsy%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table d'autopsie
1, fiche 2, Français, table%20d%27autopsie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tables d’autopsie sont faites en grès cérame, en fonte émaillée résistant aux acides ou en acier inoxydable. [Elles comprennent] un plateau amovible pour les instruments et un bassin pour spécimens. La tuyauterie d’alimentation en eau est munie d’un robinet mitigeur thermostatique et d’un brise-vide. 1, fiche 2, Français, - table%20d%27autopsie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cast-iron fitting
1, fiche 3, Anglais, cast%2Diron%20fitting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cast iron fitting 2, fiche 3, Anglais, cast%20iron%20fitting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drainage piping, vent piping and fittings made of cast iron shall conform to CSA B70-1974, "Cast Iron Soil Pipe and Fittings and Methods of Joining." ... Cast-iron fittings ... for drainage purposes shall conform to ... CSA B70-1974 .... 1, fiche 3, Anglais, - cast%2Diron%20fitting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord en fonte
1, fiche 3, Français, raccord%20en%20fonte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d’évacuation et de ventilation ainsi que leurs raccords en fonte doivent être conformes à la norme ACNOR B70-1974 (...) 1, fiche 3, Français, - raccord%20en%20fonte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raccord : Pièce, généralement de fonte ou d’acier, destinée à assurer l'assemblage de deux éléments de tuyauterie, auxquels elle est fixée par des brides ou au moyen de filetages. 2, fiche 3, Français, - raccord%20en%20fonte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressurized sensor 1, fiche 4, Anglais, pressurized%20sensor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pressure measuring probe 2, fiche 4, Anglais, pressure%20measuring%20probe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A pressurized sensor consisting of two concentric stainless steel electrodes, for screwing into the pipeline carrying the water to be tested (...) 1, fiche 4, Anglais, - pressurized%20sensor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sonde de mesure sous pression
1, fiche 4, Français, sonde%20de%20mesure%20sous%20pression
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une sonde de mesure sous pression constituée par deux électrodes concentriques en acier inoxydable est prévue pour être vissée dans la tuyauterie véhiculant l'eau à contrôler. 1, fiche 4, Français, - sonde%20de%20mesure%20sous%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :