TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE CHASSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust
1, fiche 1, Anglais, exhaust
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the piston moves up on the exhaust stroke, it forces the burned gases out of the cylinders through the exhaust-valve port. 2, fiche 1, Anglais, - exhaust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - exhaust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échappement
1, fiche 1, Français, %C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le piston, en remontant, chasse les gaz brûlés dans la tuyauterie d’échappement par la soupape d’échappement qui vient de s’ouvrir et se referme à la fin de ce temps. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
- Motores mecánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escape
1, fiche 1, Espagnol, escape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salida de los gases de combustión en los motores [...] 1, fiche 1, Espagnol, - escape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los automóviles y motocicletas, la expulsión de los gases se efectúa por el tubo de escape. 1, fiche 1, Espagnol, - escape
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- down pipe 1, fiche 2, Anglais, down%20pipe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank. 1, fiche 2, Anglais, - down%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau vertical
1, fiche 2, Français, tuyau%20vertical
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concealed flush pipe assembly 1, fiche 3, Anglais, concealed%20flush%20pipe%20assembly
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank. 1, fiche 3, Anglais, - concealed%20flush%20pipe%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyauterie de chasse dissimulée 1, fiche 3, Français, tuyauterie%20de%20chasse%20dissimul%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont. 1, fiche 3, Français, - tuyauterie%20de%20chasse%20dissimul%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flush pipe assembly 1, fiche 4, Anglais, flush%20pipe%20assembly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with brass down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with concealed Belmont tank. 1, fiche 4, Anglais, - flush%20pipe%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyauterie de chasse 1, fiche 4, Français, tuyauterie%20de%20chasse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical en laiton pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir dissimulé Belmont. 1, fiche 4, Français, - tuyauterie%20de%20chasse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pneumatic placer 1, fiche 5, Anglais, pneumatic%20placer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--means of conveying concrete through steel pipe lines [ by means of compressed air ] Separate batches of concrete are shot at considerable velocity along the pipe line. 1, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20placer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Manutention pneumatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transporteur pneumatique 1, fiche 5, Français, transporteur%20pneumatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--. Il s’agit d’un système assez semblable [à la pompe à béton] mais l'action de la pompe est remplacée par celle de l'air comprimé qui chasse le béton dans la tuyauterie. 1, fiche 5, Français, - transporteur%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :